Traducción de la letra de la canción Time and Place - Mike Tramp

Time and Place (original)

Ain’t no use pretending anymore
Now You’ve ended up the same place like before
Did your best but that was not enough
But you stuck it out although you had it rough
How can you hold on to what is gone
Where do you begin when it is done
It makes no difference where you put the blame
When what is left is nothing but the same
There’s a time and a place
When the smile have left your face
Lock the door turn the key go away
When the night has no end
And you ain’t somebody’s friend
Lock the door turn the key go away
Looking back at what you couldn’t fix
If there is something that you’re gonna miss
Can you pick yourself up from the floor
Do you know when there is nothing more
There ain’t no easy way to call it quits
It’s even so much harder to admit
The road you take can lead you anywhere
Your scars and wounds have taught you to beware
There’s a time and a place
When the smile have left your face
Lock the door turn the key go away
When the night has no end
And you ain’t somebody’s friend
Lock the door turn the key go away
We all are fragile things
That easy break apart
And some of us don’t ever make it back
Maybe you’ll find your way
Or somehow you got lost
But you will be the only one you trust
There’s a time and a place
When the smile have left your face
Lock the door turn the key go away
When the night has no end
And you ain’t somebody’s friend
Lock the door turn the key go away

Time and Place (traducción)

Ya no sirve de nada fingir
Ahora has terminado en el mismo lugar que antes
Hiciste lo mejor que pudiste pero eso no fue suficiente
Pero aguantaste aunque lo tuviste duro
¿Cómo puedes aferrarte a lo que se ha ido?
¿Por dónde empiezas cuando está hecho?
No importa dónde echas la culpa
Cuando lo que queda no es más que lo mismo
Hay un tiempo y un lugar
Cuando la sonrisa ha dejado tu cara
Cierra la puerta, gira la llave y vete
Cuando la noche no tiene fin
Y no eres amigo de nadie
Cierra la puerta, gira la llave y vete
Mirando hacia atrás a lo que no pudiste arreglar
Si hay algo que te vas a perder
¿Puedes levantarte del suelo?
¿Sabes cuando no hay nada más?
No hay una manera fácil de dejarlo
Incluso es mucho más difícil de admitir
El camino que tomas puede llevarte a cualquier parte
Tus cicatrices y heridas te han enseñado a tener cuidado
Hay un tiempo y un lugar
Cuando la sonrisa ha dejado tu cara
Cierra la puerta, gira la llave y vete
Cuando la noche no tiene fin
Y no eres amigo de nadie
Cierra la puerta, gira la llave y vete
Todos somos cosas frágiles
Esa fácil ruptura
Y algunos de nosotros nunca regresamos
Tal vez encuentres tu camino
O de alguna manera te perdiste
Pero serás el único en quien confíes
Hay un tiempo y un lugar
Cuando la sonrisa ha dejado tu cara
Cierra la puerta, gira la llave y vete
Cuando la noche no tiene fin
Y no eres amigo de nadie
Cierra la puerta, gira la llave y vete