Traducción de la letra de la canción Alive in New York City - Mikey Wax

Alive in New York City (original)

Yeah there’s a story there’s a song left to write
If I could learn to let go of all my worries inside
So I’m coming for you tonight
Yeah I’m coming for you alright
Just give me a chance to get my mind straight
You know that my heart’s been locked so far away
I see the lights go out I’m alive in New York city
And I know tonight I’m as young as I’ll ever be
No I won’t live forever I just need to live it up tonight
So I look in your eyes
And I’m coming back to life
And some might say that it’s all up to fate
But I know that’s no excuse to just sit there and wait
So I’m coming for you tonight
Yeah I’m headed for you alright
Just give me a chance to get my thoughts straight
You know that my heart’s been locked so far away
I see the lights go out I’m alive in New York city
And I know tonight I’m as young as I’ll ever be
No I won’t live forever I just need to live it up tonight
So I look in your eyes
And I’m coming back to life
I see the lights go out
I’m alive in New York city
And I, I know tonight I’m as young as I’ll ever be
No I won’t live forever
I just need to live it up tonight
So I look in your eyes yeah
I see the lights go out
I’m alive in New York city
And I, I know tonight I’m as young as I’ll ever be
Yeah I can make it here
I just need to make it through the night
So I look in your eyes
I’m coming alive
I look in yours and I’m coming back to life
I’m coming back to life

(traducción)

Sí, hay una historia, queda una canción por escribir
Si pudiera aprender a dejar ir todas mis preocupaciones internas
Así que voy por ti esta noche
Sí, voy por ti, ¿está bien?
Solo dame la oportunidad de aclarar mi mente
Sabes que mi corazón ha estado encerrado tan lejos
Veo que las luces se apagan, estoy vivo en la ciudad de Nueva York
Y sé que esta noche soy tan joven como nunca lo seré
No, no viviré para siempre, solo necesito vivirlo esta noche
Así que te miro a los ojos
Y estoy volviendo a la vida
Y algunos podrían decir que todo depende del destino
Pero sé que eso no es excusa para simplemente sentarme allí y esperar.
Así que voy por ti esta noche
Sí, me dirijo hacia ti, ¿de acuerdo?
Solo dame la oportunidad de aclarar mis pensamientos
Sabes que mi corazón ha estado encerrado tan lejos
Veo que las luces se apagan, estoy vivo en la ciudad de Nueva York
Y sé que esta noche soy tan joven como nunca lo seré
No, no viviré para siempre, solo necesito vivirlo esta noche
Así que te miro a los ojos
Y estoy volviendo a la vida
Veo que las luces se apagan
Estoy vivo en la ciudad de Nueva York
Y yo, sé que esta noche soy tan joven como nunca lo seré
No, no viviré para siempre
Solo necesito vivirlo esta noche
Así que te miro a los ojos, sí
Veo que las luces se apagan
Estoy vivo en la ciudad de Nueva York
Y yo, sé que esta noche soy tan joven como nunca lo seré
Sí, puedo hacerlo aquí.
Solo necesito pasar la noche
Así que te miro a los ojos
estoy cobrando vida
Miro en el tuyo y vuelvo a la vida
estoy volviendo a la vida