Traducción de la letra de la canción You Tell Me When - Mikey Wax

You Tell Me When (original)

I’m playing it cool as I walk into school
Your friends there are by your side
I nervously pass as you give me a glance and you smile
You come up to ask can I save you from math
You’re sick of division signs
Just wave through the glass and I’ll walk out of class for a while
You tell me when
And I’ll meet you right there and then
You tell me when
And I’ll meet you then
Now holding your hand on the way to next class
To drop you off at chemistry
I sit on your desk til the teacher requests that I leave
But you say to me at a quarter to three
There’s more time just for us Sharing a seat as we wait by the street for the bus
You tell me when
And I’ll meet you right there and then
You tell me when
And I’ll meet you then
You tell me when
And I’ll meet you right there and then
You tell me when
And I’ll meet you then
Now time has progressed since we took our last test
And now you work nine to five
But if life gets you stressed and your feet need to rest for a while
You tell me when
And I’ll meet you right there and then
Just tell me when
And I’ll meet you then
Tell me when
And I’ll meet you right there and then
You tell me when
And I’ll meet you then

You Tell Me When (traducción)

Estoy jugando genial mientras camino a la escuela
Tus amigos están a tu lado
Paso nervioso mientras me miras y sonríes
Vienes a preguntar ¿puedo salvarte de las matemáticas?
Estás harto de los signos de división
Solo saluda a través del vidrio y saldré de clase por un rato
Tú me dices cuándo
Y te encontraré allí mismo y luego
Tú me dices cuándo
Y te veré entonces
Ahora sosteniendo tu mano en el camino a la próxima clase
Para dejarte en química
Me siento en tu escritorio hasta que el profesor me pide que me vaya.
Pero me dices a las tres menos cuarto
Hay más tiempo solo para nosotros compartiendo un asiento mientras esperamos en la calle el autobús
Tú me dices cuándo
Y te encontraré allí mismo y luego
Tú me dices cuándo
Y te veré entonces
Tú me dices cuándo
Y te encontraré allí mismo y luego
Tú me dices cuándo
Y te veré entonces
Ahora el tiempo ha progresado desde que hicimos nuestra última prueba
Y ahora trabajas de nueve a cinco
Pero si la vida te estresa y tus pies necesitan descansar un rato
Tú me dices cuándo
Y te encontraré allí mismo y luego
Solo dime cuando
Y te veré entonces
Dime cuando
Y te encontraré allí mismo y luego
Tú me dices cuándo
Y te veré entonces