Traducción de la letra de la canción Only One - Mikey Wax

Only One (original)

Well there’s a feeling that I get when you look at me that way
A feeling like you’re all out of love
And it’s an unforgiving fact that in the past yeah you’ve had it tough
And I don’t wanna try to save you
Just wanna see you smile, if for a night
So come on come lay your guard down give it up
I really need you to trust me now come a little closer
Don’t back down giving you the most of my love
I’m making you my only one my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life’s a roller coaster but this is my vow, I’m making you my only one
And there’s a look inside your eyes when I say lets get away
A look just like you’re ready to run
So pack your things and come with me and let’s drive off into the sun
Cause I don’t wanna try to save you
Just wanna see you smile if for a night
So come on come lay your guard down show your love
I really need you to trust me now come a little closer
Don’t back down giving you the most of my love
I’m making you my only one my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life’s a roller coaster but this is my vow, I’m making you my only one
And I don’t really know what I can say to you that I haven’t said before
Just open up your heart a little more
I really need you to trust me now come a little closer
Don’t back down giving you the most of my love
I’m making you my only one my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life’s a roller coaster but this is my vow, I’m making you my only one

(traducción)

Bueno, hay un sentimiento que tengo cuando me miras de esa manera
Un sentimiento como si estuvieras sin amor
Y es un hecho implacable que en el pasado, sí, lo has tenido difícil
Y no quiero tratar de salvarte
Solo quiero verte sonreír, si por una noche
Así que vamos, baja la guardia, ríndete
Realmente necesito que confíes en mí, ahora acércate un poco más
No retroceda en darte lo mejor de mi amor
Te estoy haciendo mi único mi único
Realmente necesito que confíes en mí ahora
Acércate un poco más y escúchame
La vida es una montaña rusa, pero este es mi voto, te haré mi único
Y hay una mirada dentro de tus ojos cuando digo que salgamos
Una mirada como si estuvieras listo para correr
Así que empaca tus cosas y ven conmigo y conduzcamos hacia el sol
Porque no quiero tratar de salvarte
Solo quiero verte sonreír si por una noche
Así que vamos, baja la guardia, muestra tu amor
Realmente necesito que confíes en mí, ahora acércate un poco más
No retroceda en darte lo mejor de mi amor
Te estoy haciendo mi único mi único
Realmente necesito que confíes en mí ahora
Acércate un poco más y escúchame
La vida es una montaña rusa, pero este es mi voto, te haré mi único
Y realmente no sé qué puedo decirte que no haya dicho antes
Solo abre tu corazón un poco más
Realmente necesito que confíes en mí, ahora acércate un poco más
No retroceda en darte lo mejor de mi amor
Te estoy haciendo mi único mi único
Realmente necesito que confíes en mí ahora
Acércate un poco más y escúchame
La vida es una montaña rusa, pero este es mi voto, te haré mi único