Traducción de la letra de la canción All About That Shake - Mikey Wax

All About That Shake (original)

I stay out too late
Got nothing in my brain
That’s what people say, hmm, hmm
That’s what people say, hmm, hmm
I go on too many dates
But I can’t make them stay At least
that’s what people say, hmm, hmm
That’s what people say, hmm, hmm
Yeah, my momma, she told me"
Don’t worry about your size"
She says, «Boys like a little more booty
To hold at night» (booty, booty)
You know I won’t be no stick figure
Silicone barbie doll
So, if that’s what’s you’re into
Then go ahead and move along
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I see the magazines working
That photoshop
We know that shit ain’t real
C’mon now, make it stop
If you got beauty beauty just
Raise 'em up'
Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
Yeah, my momma, she told me"
Don’t worry about your size"
She says, «Boys like a little more booty
To hold at night» (booty, booty)
You know I won’t be no stick figure
Silicone barbie doll
So, if that’s what’s you’re into
Then go ahead and move along
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off, uh, uh, uh
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout this shake, shake
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off, uh, uh, uh

All About That Shake (traducción)

Me quedo fuera demasiado tarde
No tengo nada en mi cerebro
Eso es lo que dice la gente, hmm, hmm
Eso es lo que dice la gente, hmm, hmm
tengo demasiadas citas
Pero no puedo hacer que se queden al menos
eso es lo que dice la gente, hmm, hmm
Eso es lo que dice la gente, hmm, hmm
Sí, mi mamá, ella me dijo"
No te preocupes por tu talla"
Ella dice: "A los chicos les gusta un poco más de botín
Para aguantar en la noche» (botín, botín)
Sabes que no seré una figura de palo
muñeca barbie de silicona
Entonces, si eso es lo que te gusta
Entonces sigue adelante y muévete
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y los enemigos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Cariño, solo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Lo sacudo, lo sacudo
Veo las revistas funcionando
ese photoshop
Sabemos que esa mierda no es real
Vamos ahora, haz que se detenga
Si tienes belleza belleza solo
Levántalos
Porque cada centímetro de ti es perfecto
De abajo hacia arriba
Sí, mi mamá, ella me dijo"
No te preocupes por tu talla"
Ella dice: "A los chicos les gusta un poco más de botín
Para aguantar en la noche» (botín, botín)
Sabes que no seré una figura de palo
muñeca barbie de silicona
Entonces, si eso es lo que te gusta
Entonces sigue adelante y muévete
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y los enemigos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Cariño, solo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Lo sacudo, lo sacudo
Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper
Y los farsantes van a fingir, falso, falso, falso, falso
Cariño, solo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Me lo sacudo, me lo sacudo, uh, uh, uh
Soy todo sobre ese bajo, sobre ese bajo, sin agudos
Soy todo sobre ese bajo, sobre ese bajo, sin agudos
Estoy todo sobre ese bajo, sobre este batido, batido
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y los enemigos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Cariño, solo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Lo sacudo, lo sacudo
Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper
Y los farsantes van a fingir, falso, falso, falso, falso
Cariño, solo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Me lo sacudo, me lo sacudo, uh, uh, uh