Traducción de la letra de la canción Back And Forth - Mikey Wax

Back And Forth (original)

And in this age of war
there are dreams worth fighting for
somehow those dreams got lost
they were left outside the door
So I don’t listen anymore
they go back and forth
and the stories always change
no I won’t listen anymore
til I know for sure
that they’re doing what they say
And in this age of love
What are we so frightened of?
they tell us to grow up
but give us nothing to rise above
So we don’t listen anymore
they go back and forth
and the stories always change
no we won’t listen anymore
til we know for sure
that they’re doing what they say
Hey, little darling darling
speak what’s on your mind
Don’t cry little darling darling
seek, and you shall find a way
So I can’t listen anymore
They go back and forth
and the stories always change
no we won’t listen anymore
until we know for sure
that they’re doing what we say

(traducción)

Y en esta era de guerra
hay sueños por los que vale la pena luchar
de alguna manera esos sueños se perdieron
se quedaron fuera de la puerta
Así que ya no escucho
van y vienen
y las historias siempre cambian
no, no voy a escuchar más
hasta que esté seguro
que están haciendo lo que dicen
Y en esta era de amor
¿De qué estamos tan asustados?
nos dicen que maduremos
pero no nos des nada por lo que elevarnos
Así que ya no escuchamos
van y vienen
y las historias siempre cambian
no, no escucharemos más
hasta que sepamos con certeza
que están haciendo lo que dicen
Oye, querida querida
habla lo que tienes en mente
no llores querida querida
busca y hallaras el camino
Así que no puedo escuchar más
Ellos van y vienen
y las historias siempre cambian
no, no escucharemos más
hasta que sepamos con certeza
que están haciendo lo que decimos