Traducción de la letra de la canción Big Little Life - Mikey Wax

Big Little Life (original)

I don’t mind
if all we have is one twin sized
mattress on the floor
no i wont ask for more
and i dont care
if there’s not a lot of room to spare
feels like we have it all
inside these four walls
even when it changes
even when we make it
all i need is room for you
lets build a big little life
we don’t need a lot to get us by
we started out with nothing
but it never felt like nothing
you were all I had to find
lets build a big little life
cause we don’t need a lot to get us high
we started out with nothing
but it never felt like nothing
lets take it all in stride
build a big little life
I suppose it’s inevitable we’ll grow old
thats the way it goes
but there’s one thing i know
even when it changes
even when we make it
all i need is room for you
lets build a big little life
we don’t need a lot to get us by
we started out with nothing but it never felt like nothing
you were all I had to find
lets build a big little life
cause we don’t need a lot to get us high
we started out with nothing but it never felt like nothing
let’s take it all in stride
all we need is each other
all we need is each other
i’m alright with all the clutter
all we need is each other

Big Little Life (traducción)

no me importa
si todo lo que tenemos es una talla gemela
colchón en el suelo
no, no pediré más
y no me importa
si no hay mucho espacio de sobra
parece que lo tenemos todo
dentro de estas cuatro paredes
incluso cuando cambia
incluso cuando lo hacemos
todo lo que necesito es espacio para ti
construyamos una pequeña gran vida
no necesitamos mucho para conseguirnos
empezamos sin nada
pero nunca se sintió como nada
eras todo lo que tenía que encontrar
construyamos una pequeña gran vida
porque no necesitamos mucho para drogarnos
empezamos sin nada
pero nunca se sintió como nada
Tomemos todo con calma
construir una pequeña gran vida
Supongo que es inevitable que envejeceremos
así es como funciona
pero hay una cosa que sé
incluso cuando cambia
incluso cuando lo hacemos
todo lo que necesito es espacio para ti
construyamos una pequeña gran vida
no necesitamos mucho para conseguirnos
empezamos sin nada, pero nunca se sintió como nada
eras todo lo que tenía que encontrar
construyamos una pequeña gran vida
porque no necesitamos mucho para drogarnos
empezamos sin nada, pero nunca se sintió como nada
tomémoslo todo con calma
todo lo que necesitamos es el uno al otro
todo lo que necesitamos es el uno al otro
estoy bien con todo el desorden
todo lo que necesitamos es el uno al otro