Traducción de la letra de la canción Broken The Spell - Mikey Wax

Broken The Spell (original)

What took the heart so long to wake up
From living inside a lovers past
What took the mind so long to make up
That it was time for new photographs
I made a promise to myself
To stay well
That there’s certain faces I just can’t see
So I kissed you goodbye
I know that I must look like a liar
But that was the price to stay true to myself
And it’s hard to describe
But holding to you was fuel to the fire
Now I’m out of hell I’ve broken the spell
What took the heart so long to break up
From holding on tight to a love gone bad
So many nights I used to wait up
Hoping to find what I once had
So I made a promise to myself
To stay well
That there’s certain faces I just can’t see
So I kissed you goodbye
I know that I must look like a liar
But that was the price to stay true to myself
And it’s hard to describe
But holding to you was fuel to the fire
Now I’m out of hell I’ve broken the spell

Broken The Spell (traducción)

¿Qué tardó tanto el corazón en despertar?
De vivir dentro de un pasado de amantes
¿Qué le tomó a la mente tanto tiempo para hacer
Que era hora de nuevas fotografías
Me hice una promesa a mi mismo
para estar bien
Que hay ciertas caras que simplemente no puedo ver
Así que te di un beso de despedida
Sé que debo parecer un mentiroso
Pero ese fue el precio para permanecer fiel a mí mismo
Y es difícil de describir
Pero aferrarme a ti fue combustible para el fuego
Ahora estoy fuera del infierno. Rompí el hechizo.
¿Qué le tomó tanto tiempo al corazón para romperse?
De aferrarse fuerte a un amor que salió mal
Tantas noches que solía esperar despierto
Esperando encontrar lo que una vez tuve
Así que me hice una promesa
para estar bien
Que hay ciertas caras que simplemente no puedo ver
Así que te di un beso de despedida
Sé que debo parecer un mentiroso
Pero ese fue el precio para permanecer fiel a mí mismo
Y es difícil de describir
Pero aferrarme a ti fue combustible para el fuego
Ahora estoy fuera del infierno. Rompí el hechizo.