Letras de Браво - Михаил Круг

Браво (original)

Я назвал тебя своей потерей, а удачу — мимолётной птицей.
А ведь я в тебя, как в счастье, верил.
Ну, как знаешь, я хочу проститься.
И пусть фраер тот, о ком ты плачешь, приласкает через год разлуки,
Он обрадуется, не иначе, и поднимет, может быть, на руки.
Он рассыпается в тёплом слове, поцелует — это непременно,
И до гробовой доски лябовью назовёт тебя закономерно.
Браво, милая, всё очень просто, жаль потерянного время столько.
Для чего я всё смотрел на звёзды, для чего мы целовались столько?!
Не ругались мы, ушли красиво, жизнь столкнула, чуть побаловала,
Сблизила на миг и разлучила, на прощанье не поцеловала!
Ну да ладно, что и было — в прошлом, виноват, конечно же, опять я.
Помни только об одном хорошем, ну, большого тебе, в общем, счастья!
А я пою, я не грущу, пускай грустит тот фраерок позорный,
Он шебутной и ещё какой, а я?
— А ты же наш, тверской!
У нас в Твери народ простой, но гордый!
У нас в Твери народ простой, но гордый!

(traducción)

Te llamé mi pérdida, y la suerte un pájaro fugaz.
Pero yo creía en ti, como en la felicidad.
Bueno, como saben, quiero despedirme.
Y deja que el fraer por el que lloras te acaricie después de un año de separación,
Estará encantado, no de otra manera, y, tal vez, lo recogerá en sus brazos.
Se desmorona en una palabra cálida, besos, esto es seguro,
Y al sepulcro te llamará amor naturalmente.
Bravo, querida, todo es muy simple, siento mucho el tiempo perdido.
¡¿Por qué seguí mirando las estrellas, por qué nos besamos tanto?!
No juramos, nos fuimos hermosos, empujados por la vida, un poco mimados,
Te acerqué un momento y me separé, ¡no te di un beso de despedida!
Bueno, está bien, lo que sucedió: en el pasado, es mi culpa, por supuesto, nuevamente.
¡Recuerde solo una buena, bueno, gran felicidad para usted, en general!
Y canto, no estoy triste, que esté triste ese vergonzoso bicho raro,
El esta loco y que mas, y yo?
- ¡Y tú eres nuestro, Tver!
¡Nuestra gente en Tver es sencilla, pero orgullosa!
¡Nuestra gente en Tver es sencilla, pero orgullosa!