Traducción de la letra de la canción Давай поговорим - Михаил Круг

Давай поговорим (original)

Давай поговорим
О нас с тобой потом
Чтоб как-то снять с души
Ошибки наших судеб
Давай поговорим
И вспомним обо всем
Что было так давно
Чего уже не будет
Я чушь тебе мелю
А думаю о нас
И вроде не смотрю
А все равно все вижу
Как смотришь ты за мной
И, кажется, сейчас
Ты хочешь, чтобы я
Подсела к тебе ближе
Давай поговорим
Хоть знаем я и ты
Что все слова давно
В душе перегорели
Но в памяти моей
Так много теплоты
Я помню, мы с тобой
Глаза в глаза глядели
Я думал постарел
Все в прошлом и забыто
Ты веришь, сколько лет
Но каждый раз щемит
Вот мы с тобою здесь
А юность наша где-то
Как хочется туда
Туда, где не болит
Давай поговорим
Ни повода, ни слова
И скроем ото всех
Привязанность свою
Я помню слово в слово
Как будто ты мне снова
Сказала "Я тебя
По-прежнему люблю"
Не думать о тебе
Мне выше моих сил
Пусть даже столько лет
У наших с тобой судеб
Ведь так, как ты, меня
Никто не полюбил
Как жаль, что ничего
У нас уже не будет

Давай поговорим (traducción)

Hablemos
Sobre tú y yo más tarde
Quitar de alguna manera del alma
Los errores de nuestros destinos
Hablemos
Y recuerda todo
que fue hace tanto tiempo
lo que ya no será
te estoy diciendo tonterias
Y piensa en nosotros
y no miro
Pero sigo viendo todo.
como me miras
y ahora parece
tu quieres que yo
Siéntate más cerca de ti
Hablemos
Aunque tú y yo sabemos
Que todas las palabras durante mucho tiempo
Quemado en el alma
pero en mi memoria
tanto calor
te recuerdo a ti y a mi
Mirándose a los ojos
pensé que era viejo
Todo es pasado y olvidado.
¿Crees cuántos años
Pero cada vez que duele
aquí estamos contigo
Y nuestra juventud está en alguna parte
¿Cómo quieres ir allí?
donde no duele
Hablemos
Sin razón, sin palabra
Y esconderse de todos
tu afecto
recuerdo palabra por palabra
como si fueras yo otra vez
Dije te amo
Aún amo"
no pienses en ti
Estoy más allá de mi fuerza
Aunque sean tantos años
Nuestros destinos están contigo
Después de todo, al igual que tú, yo
nadie amaba
que pena que nada
ya no tendremos