Letras de Девочка-пай 2 - Михаил Круг

Девочка-пай 2 (original)

В блестящем платье, золоте и жемчугах, каблук на шпильке, а в руках букет из роз.
Бардак молчит, а ты идешь вся на понтах.
А помнишь, как тебе свои я розы нес.
Когда в пустом трамвае ехали домой, полночный город замолкал и засыпал,
Как пахли почки набухавшие весной, я от любых невзгод тебя оберегал.
Я каждый день тебя на зоне вспоминал, мои мечты быть может, сбудутся теперь.
Как на прощанье тебя в щеку целовал ты улыбалась и захлопывала дверь.
Как не хотелось мне, прощаясь уходить, ах, сколько было нам с тобой прекрасных лет,
И я не уходил я ждал, чтоб посмотреть, когда ты в спальне у себя погасишь свет.
А там, у арки, уже ждали молотнуть, я мог дворами, но я через арку шел,
Мне так хотелось по зубам им навернуть, один из них сейчас ментом - такой козел,
И я мочил его в той арке много раз, он был всегда готов на разный заподляк,
И я ему со смаком бил под левый глаз, и каждый вечер реставрировал синяк.
Ты помнишь, как в последний раз пришли в кабак, а там с ментами участковый отдыхал,
Он только что заочно кончил свой ЮрФак он пьяный был, тебя на танец приглашал.
Влюбился, вошь цветная, к мамочке пошел, а дальше твой папаша, вникнув, что к чему,
За то, что этому менту в подъезде щелк, меня на восемь лет упрятали в тюрьму.
И вот я здесь, ты через зал к столу идешь, не улыбнешься, не узнаешь - сколько зим.
Тебе сегодня день рожденья, ты цветешь, а я, как фраер, за бутылочкой один,
И я пошлю с официантом, чтоб дал знать, маляву в строчку - не грусти и не скучай.
Ты побежишь меня по столикам искать в блестящем платье, жемчугах ... девочка пай.

(traducción)

Con un vestido brillante, oro y perlas, tacones de aguja, y en sus manos un ramo de rosas.
El lío es silencioso, y vas todo en el programa.
¿Recuerdas cómo te llevé mis rosas?
Cuando conducíamos a casa en un tranvía vacío, la ciudad de medianoche se quedó en silencio y se durmió,
Como olían los capullos que crecían en primavera, yo te protegía de cualquier adversidad.
Cada día que te recordé en la zona, mis sueños, tal vez, ahora se hagan realidad.
Como darte un beso de despedida en la mejilla, sonreíste y azotaste la puerta.
Como no quise despedirme para irme, ay, cuantos años maravillosos pasamos contigo,
Y no me fui, esperé a ver cuando apagas la luz de tu dormitorio.
Y ahí, por el arco, ya estaban esperando para martillar, pude pasar por los patios, pero pasé por el arco,
Tenía tantas ganas de atornillarlos en los dientes, uno de ellos ahora es policía, una cabra,
Y lo empapé en ese arco muchas veces, siempre estaba listo para diferentes zadlyak,
Y lo golpeé con deleite debajo del ojo izquierdo, y todas las noches restauré el moretón.
¿Recuerdas la última vez que viniste a una taberna, y allí el policía del distrito estaba descansando con los policías,
Acababa de terminar su YurFak en ausencia, estaba borracho, te invitó a bailar.
Me enamoré, piojo de color, fui con mamá, y luego tu papá, habiendo entendido qué era qué,
Por el hecho de que este policía en la entrada haga clic, me metieron en prisión por ocho años.
Y aquí estoy, vas por el pasillo a la mesa, no sonreirás, no sabrás cuántos inviernos.
Hoy es tu cumpleaños, estás floreciendo, y yo, como un fraer, estoy solo detrás de una botella,
Y te enviaré con el camarero para avisarte, un pequeño en una fila: no estés triste y no te aburras.
Correrás a buscarme sobre las mesas con un vestido de brillos, perlas... chica comparte.