Traducción de la letra de la canción Дорога дальняя - Михаил Круг

Дорога дальняя (original)

Синее море, падают звёзды, значит, разлука нам суждена.
А по щекам тихо катятся слёзы и в небе звезду качает волна.
А по щекам тихо катятся слёзы и в небе звезду качает волна.
Припев:
Дорога дальняя, дорога долгая, а в небе пасмурном горит звезда.
Разлука горькая и непутёвая как масть пиковая на стол легла.
Разлука горькая и непутёвая как масть пиковая на стол легла.
А мы по жизни много теряли, но ничего так до боли не жаль.
Нашу любовь мы с тобой променяли, ты на разлуку, а я на печаль.
Нашу любовь мы с тобой променяли, я — на разлуку, а я на печаль.
Припев:
Дорога дальняя, дорога долгая, а в небе пасмурном горит звезда.
Разлука горькая и непутёвая как масть пиковая на стол легла.
Разлука горькая и непутёвая как масть пиковая на стол легла.

(traducción)

El mar azul, las estrellas están cayendo, lo que significa que la separación está destinada para nosotros.
Y las lágrimas ruedan silenciosamente por las mejillas y una ola sacude la estrella en el cielo.
Y las lágrimas ruedan silenciosamente por las mejillas y una ola sacude la estrella en el cielo.
Coro:
El camino es largo, el camino es largo y una estrella arde en el cielo nublado.
La separación es amarga y desafortunada mientras el palo de picas yacía sobre la mesa.
La separación es amarga y desafortunada mientras el palo de picas yacía sobre la mesa.
Y hemos perdido mucho en la vida, pero nada es tan dolorosamente arrepentido.
Cambiamos nuestro amor, tú por separación, y yo por tristeza.
Cambiamos nuestro amor contigo, yo por separación, y yo por tristeza.
Coro:
El camino es largo, el camino es largo y una estrella arde en el cielo nublado.
La separación es amarga y desafortunada mientras el palo de picas yacía sobre la mesa.
La separación es amarga y desafortunada mientras el palo de picas yacía sobre la mesa.