Traducción de la letra de la canción Электричка - Михаил Круг

Электричка (original)

Электричка
Электричка придет и уйдет.
Я останусь на несколько дней,
Чтобы время прошло без забот,
Чтобы встретиться с феей своей.
Может, мне не хватает уже
Ее добрых и ласковых глаз.
Что поет у меня на душе —
Может ей не хватает сейчас.
Муза, хватит сидеть взаперти!
Будем петь и всю ночь будем пить.
Ведь допить — это значит уйти,
Как не хочется мне уходить.
Мать, не жди!
Нынче пьяная дочь
Лишь под утро вернется домой.
Дочь твоя, баловница, всю ночь
Мне дарила душевный покой.
Я уснул на чужой простыне,
Словно путник у райских ворот.
Осторожно так, пьяному мне
Фея руки на плечи кладет.
Запорошенный снегом перрон,
Электричке недолго стоять.
Я войду в этот сонный вагон,
Чтобы завтра приехать опять.

(traducción)

tren electrico
El tren vendrá y se irá.
me quedaré unos días
Para dejar pasar el tiempo sin preocupaciones
Para encontrarme con tu hada.
Tal vez ya extraño
Sus ojos amables y tiernos.
Que canta en mi alma -
Tal vez ella extraña ahora.
Musa, deja de estar encerrada!
Cantaremos y beberemos toda la noche.
Después de todo, terminar de beber significa irse,
Como no quiero irme.
¡Madre, no esperes!
hija borracha
Recién por la mañana regresará a casa.
Tu hija, cariño, toda la noche
Me dio tranquilidad.
Me quedé dormido en la sábana de otra persona,
Como un viajero a las puertas del cielo.
Con cuidado, bébeme
El hada pone sus manos sobre sus hombros.
Delantal cubierto de nieve,
El tren no dura mucho.
Entraré en este coche dormido,
Para volver mañana.