Letras de Клава-сирень - Михаил Круг

Клава-сирень (original)

Здравствуй, Клава, привет шлю тебе я с Камчатки, вновь пишу я тебе, милый друг,
письмецо.
Жизнь моя вдалеке незавидна, несладка, и от ветра с дождём задубело лицо.
Я с тобою хочу говорить откровенно, нужно нам, наконец, ясность в дело внести.
Если чувства твои все ко мне неизменны, то под ними должна ты черту подвести.
Нам мешает с тобой жить счастливо отрава: муж твой, мусор поганый,
по кличке Сирень.
Ты давай, разберись с ним по-умному, Клава;
там в сарае в дровах мой припрятан
кистей.
В общем, Клава, давай, разгребай эти сопли, что волынку тянуть — нить ненужную
рви,
Нам мешает она, ну хоть тресни и лопни, так что, Клава, рискуй ради нашей любви.
Знаю я у тебя духа, милая, хватит, и чего нам плести дальше этот плетень.
Только ты шевелись, не лежи на кровати, замочи на глушняк эту суку «Сирень».
А случится прокол — я тебя не забуду и тебе помогу, коль посадят тебя.
Ты со мною в душе, помни, Клава, повсюду!
Закрываю письмо и целую любя.
Я целую тебя, дорогая подруга, завершая письмо, жду твой ясный ответ,
Удалось ли тебе разобраться с супругом и помог ли тебе мой полезный совет.
Удалось ли тебе разобраться с супругом и помог ли тебе мой полезный совет.

(traducción)

Hola, Klava, te envío saludos desde Kamchatka, te escribo nuevamente, querida amiga,
carta.
Mi vida en la distancia es poco envidiable, sin azúcar, y mi cara está entumecida por el viento y la lluvia.
Quiero hablar con franqueza con usted, necesitamos, finalmente, aclarar el asunto.
Si todos tus sentimientos por mí no han cambiado, entonces debajo de ellos debes dibujar una línea.
El veneno nos impide vivir felices contigo: tu esposo, inmunda basura,
llamada sirena.
Vamos, trátalo con inteligencia, Klava;
ahi en el granero en el bosque se esconde la mia
cepillos
En general, Klava, vamos, rastrilla este moco, que tirar de una gaita es un hilo innecesario.
lágrima,
Ella interfiere con nosotros, bueno, al menos se rompe y explota, así que, Klava, corre riesgos por el bien de nuestro amor.
Sé que tienes el espíritu, querida, eso es suficiente, y ¿por qué deberíamos tejer más esta cerca de zarzo?
Solo tú muévete, no te acuestes en la cama, empapa a esta perra lila en el desierto.
Y si ocurre un pinchazo, no te olvidaré y te ayudaré si te meten en la cárcel.
¡Estás conmigo en mi alma, recuerda, Klava, en todas partes!
Cierro la carta y la beso con cariño.
Te beso, querida amiga, completando la carta, esperando tu respuesta clara,
¿Se las arregló para tratar con su cónyuge y le ayudaron mis útiles consejos?
¿Se las arregló para tratar con su cónyuge y le ayudaron mis útiles consejos?