Traducción de la letra de la canción Кресты - Михаил Круг

Кресты (original)

Это сон.
Это белая словно фата Петербуржская ночь
И Нева мягко волны накатывает на гранитные камни
И парит белый ангел от Первопрестольной умчавшийся прочь
И блестит мой серебряный крестик на шее подарок от мамы.
Припев:
Разведены мосты, разведены дороги.
Это кресты, это кресты, это кресты и разлука для многих.
Это кресты, это кресты, это судьба и разлука для многих.
Напоёт арестантскую песню сбежавший с крестов ветерок
И его намотает как срок на себя Императорский Флюгер.
И кружит на лету кувыркаясь, как брошь на фате голубок
Он несёт письмецо на Арбат и с крестов для далёкой подруги.
Припев:
Разведены мосты, разведены дороги.
Это кресты, это кресты, это кресты и разлука для многих.
Это кресты, это кресты, это судьба и разлука для многих.
Разведены мосты, разведены дороги.
Это кресты, это кресты, это кресты и разлука для многих.
Это кресты, это кресты, это судьба и разлука для многих.

Кресты (traducción)

Esto es un sueño.
Es como un velo blanco la noche de San Petersburgo
Y las olas del Neva ruedan suavemente sobre las piedras de granito.
Y un ángel blanco se eleva desde la Madre Sede, alejándose
Y mi cruz de plata alrededor de mi cuello es un regalo de mi madre.
Coro:
Se han despejado los puentes, se han despejado las carreteras.
Estas son cruces, estas son cruces, estas son cruces y separación para muchos.
Estas son cruces, estas son cruces, esto es destino y separación para muchos.
La brisa que se escapó de las cruces cantará una canción de prisionero
Y la Veleta Imperial lo enrollará como un término sobre sí mismo.
Y círculos sobre la marcha cayendo como un broche de paloma en un velo
Lleva una carta al Arbat y de las cruces para un amigo lejano.
Coro:
Se han despejado los puentes, se han despejado las carreteras.
Estas son cruces, estas son cruces, estas son cruces y separación para muchos.
Estas son cruces, estas son cruces, esto es destino y separación para muchos.
Se han despejado los puentes, se han despejado las carreteras.
Estas son cruces, estas son cruces, estas son cruces y separación para muchos.
Estas son cruces, estas son cruces, esto es destino y separación para muchos.