Traducción de la letra de la canción Лебеди - Михаил Круг

Лебеди (original)

Ты напомни мне сон, как всё это было белый пух лебедей над Россией моей,
Ведь у ангелов белые, белые крылья — как похожи они на крыла лебедей.
Я ни разу не слышал молчание песен, а оно тише вечности, больше земли.
Перекрестимся мы, и Христосе воскреси, как красиво для нас эти свечи зажглись.
Припев:
Так падает снег, так кружится листва, так тихо — ты только послушай,
И в той тиши, ты услышишь слова, они западут в твою душу.
Так наверное в детстве, о звёздах мечтая, и летают во сне, возвращаясь домой,
Так и наша любовь улетает и тает, только пух лебединый кружит над землёй.
Припев:
Так падает снег, так кружится листва, так тихо — ты только послушай,
И в той тиши, ты услышишь слова, они западут в твою душу.

Лебеди (traducción)

Me recuerdas un sueño, cómo era toda la pelusa blanca de los cisnes sobre mi Rusia,
Después de todo, los ángeles tienen alas blancas, muy blancas, qué similares son a las alas de los cisnes.
Nunca he oído el silencio de las canciones, pero es más silencioso que la eternidad, más grande que la tierra.
Nos persignaremos, y resucitaremos a Cristo, qué bellamente se han encendido estas velas para nosotros.
Coro:
Así es como cae la nieve, así es como gira el follaje, tan silenciosamente, solo escucha,
Y en ese silencio, escucharás las palabras, se hundirán en tu alma.
Entonces, probablemente en la infancia, soñando con las estrellas y volando en un sueño, regresando a casa,
Así que nuestro amor vuela y se derrite, sólo la pelusa de un cisne da vueltas sobre la tierra.
Coro:
Así es como cae la nieve, así es como gira el follaje, tan silenciosamente, solo escucha,
Y en ese silencio, escucharás las palabras, se hundirán en tu alma.