Letras de Лирическая - Михаил Круг

Лирическая (original)

Молчи, закрой свой рот, согни улыбку, подай стаканы, лярва, и вино.
Когда сегодня скрипнула калитка, ты испугалась, выглянув в окно.
И в тишине кирпичной Пролетарки — что о тебе в Слободке говорят, —
Ты принимала без меня подарки — подарочки от соминских ребят.
Ты мне плевала в душу с наслажденьем: «С гуся вода», — гуляла на мои.
А после — шмон и шухер в воскресенье… Семь лет прошло — семь долгих «селяви».
Ты не бери на понт, не порти праздник, послушай лучше, девочка, сюда:
С огнём играешь, лярва, ветер дразнишь, что урки не прощают никогда.
Сейчас придёт твой мент, меня увидит.
Вчера был дождь, и я зайти не мог,
Боялся: наслежу в своей обиде… Да ты ещё сменила наш замок.
Не плачь, закрой глаза, молчи и слушай: семь лет назад ты здесь меня сдала,
Навешала менту лапши на уши, и, «хвост задрав», с ним в сад гулять пошла…

(traducción)

Guarda silencio, cierra la boca, dobla una sonrisa, sirve copas, larva y vino.
Cuando la puerta crujió hoy, te asustaste mirando por la ventana.
Y en el silencio del ladrillo Proletarka -que dicen de ti en Slobodka-
Aceptaste regalos sin mí, regalos de los chicos de Sominsk.
Escupiste en mi alma con placer: "Agua del ganso", caminaste sobre la mía.
Y después de eso, shmon y nix el domingo ... Han pasado siete años, siete largos "selyavy".
No lo tomes como un espectáculo, no arruines las vacaciones, escucha mejor, niña, aquí:
Juegas con fuego, larva, burlas al viento que acecha nunca perdona.
Ahora vendrá tu policía, me verá.
Ayer estaba lloviendo y no pude entrar
Tenía miedo: viviré en mi ofensa ... Sí, también cambiaste nuestra cerradura.
No llores, cierra los ojos, calla y escucha: hace siete años me traicionaste aquí,
Se colgó unos fideos en las orejas y, "la cola levantada", salió a caminar por el jardín con él ...