Traducción de la letra de la canción Мне тебя не понять - Михаил Круг

Мне тебя не понять (original)

Мне тебя не понять и по мне это видно, что я так одинок, даже рядом с тобой.
И мне так нелегко и до боли обидно, что же ты не смогла дать тепло и покой?
Мне тебя не понять — это странная новость, очарован тобой и не вижу пути,
По которому нас проведёт невесомость, по которому нам нет надежды пройти.
Просьба «Не уходи!»
ничего не исправит, и прощаясь со мной, все обиды прощай.
Мне тебя не забыть, Бог тебя не оставит, всё прошло, унеслось, лишь осталась
печаль.
Мне тебя не понять, и как глупы вопросы, почему нас судьба разлучила с тобой.
Только помню я всё: счастье, горькие слёзы, и как сон унесло тишину и покой.
Так храни тебя Бог, так храни тебя Бог и твой ангел-хранитель, но я верю в
мечту, что когда-нибудь вновь
Я открою ту дверь в золотую обитель, где душевный покой, тишина и любовь…
Я открою ту дверь в золотую обитель, где душевный покой, тишина и любовь…

Мне тебя не понять (traducción)

No puedo entenderte, y puedo ver que estoy tan solo, incluso a tu lado.
Y es tan difícil para mí y dolorosamente insultante, ¿por qué no pudiste dar calor y paz?
No puedo entenderte - esta es una noticia extraña, estoy fascinado por ti y no veo el camino,
A la que nos conducirá la ingravidez, a la que no tenemos esperanza de pasar.
Solicitud "¡No te vayas!"
No va a arreglar nada, y diciendo adiós a mí, adiós a todos los insultos.
No puedo olvidarte, Dios no te dejará, todo se ha ido, ido, solo queda
tristeza.
No te puedo entender, y que tontas son las preguntas de por qué el destino nos separó de ti.
Sólo recuerdo todo: la alegría, las lágrimas amargas y cómo el sueño se llevó la paz y la tranquilidad.
Que Dios te bendiga, que Dios te bendiga a ti y a tu ángel guardián, pero yo creo en
sueña que algún día otra vez
Abriré esa puerta a la morada dorada, donde la paz mental, el silencio y el amor...
Abriré esa puerta a la morada dorada, donde la paz mental, el silencio y el amor...