Traducción de la letra de la canción Монолог шизофреника - Михаил Круг

Монолог шизофреника (original)

Я шизофреник, мне законы боком,
Я не работаю, но ем и сплю.
Из тех, кто кормит — выжимаю соки,
Кому хочу — тому в лицо плюю.
Да, я помешан, я смеюсь и плачу —
Есть у меня на это документ.
Прописан я в Курашеве, на даче —
Ведь я простой курашевский клиент.
Спросили время- получите в ухо,
Да что мне этот трудовой народ.
Ведь мой сосед, калининский синюха,
С больницы не вылазит третий год.
Меня не судят, я дурак — и всё тут,
Коль на бошке моей тешите кол.
И я плевал на всякую работу,
Ведь я дурак, я шизик — а не вол!
Я в первой школе получаю двойки,
Но есть у нас профессор — голова!
Он точно знает всё про всех и сколько
Прибавить три к семи и вычесть два.
Нас берегут, жалеют и лелеют,
Нам белые билеты выдают.
А если кто из нас и околеет —
На смену снова дураки придут!

Монолог шизофреника (traducción)

Soy un esquizofrénico, las leyes están de lado para mí,
No trabajo, pero como y duermo.
De los que alimentan - exprimo el jugo,
A quien yo quiero, le escupo en la cara.
Sí, estoy loco, río y lloro -
Tengo un documento para esto.
Estoy registrado en Kurashevo, en la dacha -
Después de todo, soy un simple cliente de Kurashev.
Pidió tiempo - ponlo en tu oído,
Sí, qué significa para mí esta gente trabajadora.
Después de todo, mi vecino, la cianosis de Kalinin,
No ha salido del hospital por tercer año.
No me juzgan, soy un tonto - y eso es todo,
Si en mi cabeza divertirme la hoguera.
Y escupo en cualquier trabajo,
Después de todo, soy un tonto, soy un esquizofrénico, ¡y no un buey!
Saco deuces en la primera escuela,
Pero tenemos un profesor, ¡una cabeza!
Él sabe exactamente todo sobre todos y cuántos
Sumar tres a siete y restar dos.
Somos protegidos, compadecidos y apreciados,
Nos dan boletos blancos.
Y si alguno de nosotros muere -
¡Los tontos vendrán a reemplazarlos de nuevo!