Traducción de la letra de la canción Ништяк, браток - Михаил Круг

Ништяк, браток (original)

Осень вновь небо выжала на старые дворы и по лужам побежала детвора.
Я когда-то тоже бегал до поры.
И дразнил тебя — ты плакала в платок, а пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
И дразнил тебя — ты плакала в платок, а пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
Один раз, тот, когда я заступился за тебя, ты сказала: «Все мальчишки дураки».
Я ответил: «Крошка, это ведь любя»,
Убежала ты домой со всех ног, а пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
Убежала ты домой со всех ног, а пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
Помнишь ты неуверенный наш первый поцелуй?
Я в торговый двор на крыльях
прилетел.
Взял конфет, а мне сказали: «Не воруй».
Вот так за разом раз я попадал на срок, но я не переживал, ништяк, браток.
Вот так за разом раз я попадал на срок, но я не переживал, ништяк, браток.
Время шло.
Время часто убегало в тишину, и доверчивость, с какой ты веришь мне,
вдруг вернула ту далёкую весну,
Где я любил тебя, жить без тебя не мог: и пацаны кричали мне: «Ништяк, браток!»
И я люблю тебя, и отзвенел звонок, и у нас уже всегда…
«Ништяк, браток!»

Ништяк, браток (traducción)

El otoño volvió a apretar el cielo en los viejos patios y los niños corrieron por los charcos.
Una vez también corrí hasta los poros.
Y te molestaste, lloraste en una bufanda y los niños me gritaron: "¡Nishtyak, hermano!"
Y te molestaste, lloraste en una bufanda y los niños me gritaron: "¡Nishtyak, hermano!"
Una vez, cuando te defendí, dijiste: "Todos los chicos son tontos".
Dije: "Bebé, esto es amor"
Corriste a casa con todas tus fuerzas y los chicos me gritaron: "¡Nishtyak, hermano!"
Corriste a casa con todas tus fuerzas y los chicos me gritaron: "¡Nishtyak, hermano!"
¿Recuerdas nuestro primer beso incierto?
Estoy en el patio comercial con alas
llegado.
Tomé dulces y me dijeron: "No robes".
Así que una y otra vez llegué a tiempo, pero no me preocupé, nishtyak, hermano.
Así que una y otra vez llegué a tiempo, pero no me preocupé, nishtyak, hermano.
Con el paso del tiempo
El tiempo a menudo huyó al silencio, y la credulidad con la que me crees
de repente volvió aquella lejana primavera,
Donde te amaba, no podía vivir sin ti: y los niños me gritaron: "¡Nishtyak, hermano!"
Y te amo, y sonó la campana, y siempre tenemos...
"¡Nishtyak, hermano!"