Traducción de la letra de la canción О городе Калинине - Михаил Круг

О городе Калинине (original)

Сколько разных информации каждый день — экзэкуций всяких, теней на плетень:
Там кого-то оскорбят при всем честном, здесь орут до полуночи под окном.
А калининцам про всё бы это знать — в нашей прессе невозможно всё писать,
Да к тому же ведь о разной ерунде: кто забрал, кого забрали, как и где.
Припев:
Слухи по городу ходют: Наши, мол, джинсы не в моде.
Джинсы в Калинине шьются, только не трутся, а рвутся.
Перерыли наш родной Тверской проспект, потому что нехороший человек
Проработал там тяп-ляп да трын-трава, как мы скажем, опустивши рукава.
Но ведь это неудобство не одно: и «Чайковского» разрыли заодно.
Год назад асфальт ложили весь снова, а теперь ведь трубы сгнили — ну, дела!
Припев:
Ну, а к чему удивляться: Всё ведь должно поломаться.
Как же узнать, что случилось, что от калининцев скрылось.
Не приняли противопожарных мер в нашем «суперграндотеле» «Селигер»:
Загорелся на четвёртом этаже — пламя не было, а дым валил уже.
Кто поджёг, какого черта, — вот напасть!
— интурист окурок бросил и лёг спать.
Понаедут тут с капстран водку жрать — надо их на алкоголь всех проверять.
Припев:
Ну, мало у нас этих, что ли?
Каждый второй — алкоголик.
План магазины, да что там, только лишь тянут на водке.
Ну, мало у нас этих, что ли?
Каждый второй — алкоголик.
План магазины, да что там, только лишь тянут на водке.

О городе Калинине (traducción)

Cuanta información diferente todos los días: todo tipo de ejecuciones, sombras en la cerca de zarzo:
Allí, alguien se ofenderá con toda justicia, aquí están gritando hasta la medianoche debajo de la ventana.
Y la gente de Kalinin debería saber todo esto: es imposible escribir todo en nuestra prensa,
Y además, se trata de varias tonterías: quién se lo llevó, a quién se lo llevaron, cómo y dónde.
Coro:
Los rumores circulan por la ciudad: Nuestros jeans no están de moda.
Los jeans en Kalinin están cosidos, pero no se frotan, sino que se rasgan.
Desenterraron nuestra Tverskoy Prospekt natal, porque una mala persona
Trabajó allí con un error garrafal y tryn-grass, como decimos, bajando las mangas.
Pero este inconveniente no es el único: Tchaikovsky también fue descuartizado al mismo tiempo.
Hace un año, se volvió a colocar el asfalto, pero ahora las tuberías se han podrido, ¡bueno, negocios!
Coro:
Bueno, ¿por qué sorprenderse? Después de todo, todo debe desmoronarse.
Cómo averiguar qué sucedió, qué se ocultó a los residentes de Kalinin.
No tomaron medidas contra incendios en nuestro "supergrandhotel" "Seliger":
Se incendió en el cuarto piso: no había llamas y el humo ya estaba saliendo.
¡Quién le prendió fuego, qué diablos, qué atentado!
- el turista extranjero tiró una colilla y se fue a la cama.
Vendrán aquí desde países capitalistas para beber vodka; debe verificar que no tengan alcohol.
Coro:
Bueno, no tenemos suficientes de estos, ¿o qué?
Cada segunda persona es un alcohólico.
El plan de las tiendas, lo que hay, solo tiran de vodka.
Bueno, no tenemos suficientes de estos, ¿o qué?
Cada segunda persona es un alcohólico.
El plan de las tiendas, lo que hay, solo tiran de vodka.