Traducción de la letra de la canción Осенний дождь - Михаил Круг

Осенний дождь (original)

Косой осенний дождь мне смоет боль сердечную.
Ах, как оно болит!
В нем радость и тоска
И входит тихо в дом одна душа беспечная, к другой душе родной придя издалека.
Припев:
Я возвратился!
Здравствуй, мама!
Ну что ты, перестань при сыне причитать!
Ну, поседел слегка, а так — я тот же самый, ну что ты, перестань…
Ведь я вернулся, мать…
А девочка моя не встретила как прежде и радости в глазах хватило на три дня…
Лишь три забытых дня и восемь лет надежды остались навсегда на сердце у меня.
Припев:
Я возвратился!
Здравствуй, мама!
Ну что ты, перестань при сыне причитать!
Ну, поседел слегка, а так — я тот же самый, ну что ты, перестань…
Ведь я вернулся, мать…
Цыганка говорит — накрутят срок, и скоро… А, значит, на этап по новой будут
гнать
Туда за горизонт, за решки, за заборы, а мама, как всегда, сыночка будет ждать.
Припев:
Но я вернусь опять — дождется мама и будет на крыльце при сыне причитать!
И я скажу ей — мам, не плачь — я тот же самый, ну что ты, перестань…
Ведь я вернулся, мать…
Но я вернусь опять — дождется мама и будет на крыльце при сыне причитать!
И я скажу ей — мам, не плачь — я тот же самый, ну что ты, перестань…
Ведь я вернулся, мать…

(traducción)

La lluvia oblicua del otoño lavará mi angustia.
¡Ay, cómo duele!
Contiene alegría y tristeza.
Y un alma descuidada entra en silencio en la casa, habiendo llegado a otra querida alma desde lejos.
Coro:
¡He regresado!
¡Hola madre!
¡Pues deja de llorar delante de tu hijo!
Bueno, me puse un poco gris, y entonces, estoy igual, bueno, ¿qué eres?, basta ...
Después de todo, volví, madre ...
Pero mi niña no se encontró como antes, y la alegría en sus ojos fue suficiente durante tres días ...
Solo tres días olvidados y ocho años de esperanza quedaron para siempre en mi corazón.
Coro:
¡He regresado!
¡Hola madre!
¡Pues deja de llorar delante de tu hijo!
Bueno, me puse un poco gris, y entonces, estoy igual, bueno, ¿qué eres?, basta ...
Después de todo, volví, madre ...
El gitano dice: terminarán el término, y pronto ... Y, por lo tanto, volverán a estar en el escenario.
manejar
Allí, sobre el horizonte, sobre colas, sobre vallas, y la madre, como siempre, estará esperando a su hijo.
Coro:
Pero volveré otra vez: ¡mamá esperará y se lamentará en el porche con su hijo!
Y le diré - mamá, no llores - yo soy el mismo, tú qué eres, basta...
Después de todo, volví, madre ...
Pero volveré otra vez: ¡mamá esperará y se lamentará en el porche con su hijo!
Y le diré - mamá, no llores - yo soy el mismo, tú qué eres, basta...
Después de todo, volví, madre ...