Traducción de la letra de la canción Рапорт к 70-летию ВЛКСМ - Михаил Круг

Рапорт к 70-летию ВЛКСМ (original)

Сколько лет отсчитала история, и из них вряд ли можно учесть
Комсомольский значок бутафорией, — значит, повод для ордена есть.
Мы сквозь штормы прошли и ненастия, сняли баржи с российской мели.
Мы разруху разрушили начисто и на ней показуху ввели.
Мироедов с деревни мы вывели и тогда навели у баржи.
На воде чётко вилами вывели: двадцать лет комсомолу уже!
Объявились все стройки ударными, расходились с делами слова.
Нерадивый помпезник от армии лихо в бой посылал: ать-два!
Шли бои, и текли реки мутные.
Через арку — плакат: «Слава нам!»
Мы писали огромными буквами, вырубая тайгу, слово «БАМ».
Нам не надо в мороз тёплых валенок — перетянем кухлянку ремнём…
И блестит орденами, медалями яркий вклад этих затхлых времён.
Комсомол — это вам не безделица: «Вожаки» к съезду пишут триптих,
С комсомолом расстаться не телятся — ходят вечно у нас «в молодых».
В этом рапорте — громком, отчаянном, рапортуем дыханьем одним:
Словом, повесть о Павке Корчагине превратили в насмешку над ним.
Да, пора сбросить это затмение и с мели сдвинуть наши баржи,
Чтоб развеять скандальное мнение: комсомол сам себя пережил.

Рапорт к 70-летию ВЛКСМ (traducción)

Cuántos años ha contado la historia, y difícilmente se pueden tener en cuenta
La insignia de Komsomol es un accesorio, lo que significa que hay una razón para el pedido.
Pasamos por tormentas y mal tiempo, sacamos las barcazas de los bajíos rusos.
Destruimos completamente la devastación e introdujimos un escaparate en ella.
Sacamos a los devoradores de mundos del pueblo y los acercamos a la barcaza.
En el agua sacaron claramente con una horca: ¡veinte años del Komsomol ya!
Todos los sitios de construcción fueron anunciados como un shock, las palabras no estaban de acuerdo con los hechos.
Una pompa negligente del ejército enviada a la batalla: ¡a las dos!
Hubo batallas y fluían ríos fangosos.
A través del arco - un cartel: "¡Gloria a nosotros!"
Escribimos en letras grandes, cortando la taiga, la palabra "BAM".
No necesitamos botas de fieltro calientes en el frío: tiraremos del kukhlyanka con un cinturón ...
Y brilla con órdenes, medallas, el brillante aporte de estos tiempos mohosos.
Komsomol no es una bagatela para usted: los "Líderes" están escribiendo un tríptico para el congreso,
No dan a luz para separarse del Komsomol, siempre van "en los jóvenes" con nosotros.
En este informe, fuerte, desesperado, informamos con un suspiro:
En una palabra, la historia de Pavel Korchagin se convirtió en una burla de él.
Sí, es hora de dejar caer este eclipse y mover nuestras barcazas a flote,
Para disipar la opinión escandalosa: el Komsomol se ha sobrevivido.