Traducción de la letra de la canción Старая песня - Михаил Круг

Старая песня (original)

— Я не сплю, я вижу, как гаснут звёзды, сгорая в ночи.
— Ты далеко, ты дальше, чем эти звёзды, ты так далеко…
Припев:
Но звучит в тишине ночной старая песня и так нежно зовёт с собой туда,
где мы вместе.
Те слова: «Я люблю тебя» — шепчут мне твои губы.
Но зачем ты сказал: «Позабудь это всё».
— Та звезда, которую ты подарил мне, она всё горит…
— Холодно мне: а эта звезда не греет — ей не до меня…
Припев:
Но звучит в тишине ночной старая песня и так нежно зовёт с собой туда,
где мы вместе.
Те слова: «Я люблю тебя» — шепчут мне твои губы.
Но зачем ты сказал: «Позабудь это всё».
— Я не сплю.
Я верю: зажгутся звёзды, зажгутся в ночи.
— Мой звездопад — к нему протяну ладони, мой звездопад…
Припев:
Но звучит в тишине ночной старая песня и так нежно зовёт с собой туда,
где мы вместе.
Те слова: «Я люблю тебя» — шепчут мне твои губы.
Но зачем ты сказал: «Что ты любишь меня».
Но зачем ты сказал, что ты любишь меня.

Старая песня (traducción)

- No duermo, veo como las estrellas se apagan, ardiendo en la noche.
- Estás lejos, estás más lejos que estas estrellas, estás tan lejos...
Coro:
Pero una vieja canción suena en el silencio de la noche y llama con tanta ternura allí,
donde estamos juntos.
Esas palabras: "Te amo" - tus labios me susurran.
Pero, ¿por qué dijiste: "Olvídalo todo".
- Esa estrella que me diste, sigue ardiendo...
- Hace frío para mí: pero esta estrella no calienta - no depende de mí...
Coro:
Pero una vieja canción suena en el silencio de la noche y llama con tanta ternura allí,
donde estamos juntos.
Esas palabras: "Te amo" - tus labios me susurran.
Pero, ¿por qué dijiste: "Olvídalo todo".
- No estoy durmiendo.
Yo creo: las estrellas se encenderán, se encenderán en la noche.
- Mi lluvia de estrellas - Extenderé mis palmas hacia él, mi lluvia de estrellas ...
Coro:
Pero una vieja canción suena en el silencio de la noche y llama con tanta ternura allí,
donde estamos juntos.
Esas palabras: "Te amo" - tus labios me susurran.
Pero por qué dijiste: "Que me amas".
Pero por qué dijiste que me amabas.