Traducción de la letra de la canción В Лазурном 3 - Михаил Круг

В Лазурном 3 (original)

Я пришёл в ресторан, сжав червонец в руке, я смотрю в эти пьяные рожи,
Там у официантки узлы на чулке, видно, модный чулок, но заношен.
Хоть у лысого фраера слюни текут, он сморкает в платочек культурно.
Если в женском сортире ещё не блюют, значит, кончилась водка в «Лазурном».
У зашторенных окон, в высоком углу, взяв за талию, шепчет на ухо,
Приглашает летёха на стопку к столу молодую губастую шлюху.
Её полная грудь столько видела рук и из этих же рук столько сотен…
Она знает по опыту и от подруг: офицеры скупы при расчёте.
Но сегодня здесь мелочь, и ей не фартит, зал прощупала опытным взглядом.
«Надо хапать летёху, а то побежит через стол к белокурой заразе…»
Юбилей всем хорош, и шалит, как школяр, льёт вино толстой даме на платье,
Завалился на стол, громко ржёт юбиляр, бултыхая медалью в салате.
Напоследок, оркестр собрал всю толпу и последний заказ отыграли…
Я с червонцем стою, яблоко на снегу, мне сегодня амнистию дали…

В Лазурном 3 (traducción)

Llegué al restaurante, con una moneda de oro en la mano, miro estos rostros borrachos,
Allí, la mesera tiene nudos en su media, aparentemente una media de moda, pero desgastada.
Aunque el fraer calvo está babeando, culturalmente se suena la nariz con un pañuelo.
Si todavía no vomitan en el baño de mujeres, significa que se acabó el vodka en Lazurny.
En las ventanas encortinadas, en un rincón alto, tomándola por la cintura, le susurra al oído:
El volante invita a una puta joven y bocona a la mesa.
Sus pechos llenos vieron tantas manos, y de estas mismas manos tantos cientos...
Lo sabe por experiencia y por sus amigos: los oficiales son tacaños a la hora de calcular.
Pero hoy es un poco aquí, y no tiene suerte, sondeó el pasillo con una mirada experimentada.
"Tienes que agarrar la mosca, de lo contrario correrá por la mesa hacia la infección rubia..."
El aniversario es bueno para todos, y juega bromas como un colegial, vierte vino sobre una señora gorda en un vestido,
Se derrumbó sobre la mesa, el héroe del día relincha fuerte, salpicando la medalla en la ensalada.
Finalmente, la orquesta reunió a todo el público y se tocó el último orden...
Estoy parado con una moneda de oro, una manzana en la nieve, hoy me dieron una amnistía...