Traducción de la letra de la canción В Лазурном 4 - Михаил Круг

В Лазурном 4 (original)

Ты ж подойди ко мне, чтоб я видел, как тяжело вздымает грудь.
Я плюну на пол и тебя приму сидя, не встану руку протяну.
Застопорило так, в одном кадре, ак на открытке, улыбнись,
Ну что ты бздишь, тебе оно надо?
Ты ж накосячила за жизнь…
А в этой жизни ох как лёд тонок, больнее нет, душа болит.
Твои слова меня не тронут и огонёк не загорит.
Я знаю, милая, ты ждёшь ночи чтобы упасть к моим ногам,
А там слезами и всем прочим ты мне разрядишь мой наган…
Ну расскажи мне, мышь, как ты пела, и как тебе ласкали фейс,
Как шарил Витя по груди белой, как вели туз на интерес.
Тебя с России отпустил Чёрный, тебя и он не пристрелил.
Мой перстень носишь — ну носи, чёрт с ним, я про него уже забыл!
Теперь не будем вспоминать время, когда ты шлялась по дворам,
Тебя купил у Шлёмы-еврея, а Дилабул приблизил к нам.
Не напрягайся и не мни ноги, не делай вид, что рада мне.
За красоту твою прощу многих, но Витю-суку — вовсе нет!

В Лазурном 4 (traducción)

Bueno, acércate a mí para que pueda ver cuánto levanta el pecho.
Escupiré en el suelo y te recibiré sentado, no me levantaré y extenderé mi mano.
Detenido así, en un cuadro, como en una postal, sonríe,
Bueno, ¿qué estás haciendo, lo necesitas?
La cagaste de por vida...
Y en esta vida, ay, qué delgado es el hielo, ya no hay dolor, duele el alma.
Tus palabras no me tocarán y la luz no se encenderá.
Lo sé, cariño, estás esperando que la noche caiga a mis pies,
Y allí, con lágrimas y todo lo demás, descargarás mi revólver para mí...
Pues dime, ratoncito, como cantabas y como te acariciabas la cara,
Cómo Vitya buscó a tientas sobre su pecho blanco, cómo llevaron al as al interés.
Cherny te dejó ir de Rusia y tampoco te disparó.
Usas mi anillo, bueno, úsalo, al diablo con él, ¡ya lo olvidé!
Ahora no recordaremos el momento en que deambulabas por los patios,
Te compré de Helm-Jew, y Dilabul te acercó a nosotros.
No te pongas tenso y no arrugues las piernas, no pretendas ser feliz conmigo.
Perdonaré a muchos por tu belleza, pero Vitya-perra, ¡en absoluto!