Traducción de la letra de la canción Встретились глаза - Михаил Круг

Встретились глаза (original)

ВСТРЕТИЛИСЬ ГЛАЗА
С ВЕТКИ СНЕГ УПАЛ.
КОНЧИКАМИ ПАЛЬЦЕВ
СТРЯХНИ ЕГО С ПЛЕЧА.
НЕ ВЕРЬ СЕБЕ — И СЕРДЦЕ ЛЖЁТ.
ТЫ ШЕПЧЕШЬ, ВИЖУ ПО ГУБАМ.
СНАЧАЛА ВЗДОХ, ПОТОМ ИСПУГ.
НЕ ВЕРЬ СЕБЕ, СВОИМ ГЛАЗАМ.
ТЫ НЕ ВЕРЬ СЕБЕ,
МАЛО ЛЬ ЧТО БЫВАЕТ.
ВОТ И ЭТОТ СНЕГ
ТАЕТ НА ЩЕКЕ.
И КАПАЕТ СЛЕЗОЙ В СУГРОБ,
АПРЕЛЬСКИМ МАЛЕНЬКИМ ДОЖДЁМ.
-ИДИ СТУПАЙ!
ХОТЯ ПОСТОЙ …
ЛИШЬ СНЕГ СКРИПИТ ПОД КАБЛУКОМ.
КРУЖИТ НА СНЕГУ ЖЁЛТАЯ ЛИСТВА.
НЕ ВЕСНА ЛЬ ДОЖДЁМ
ПОЗОЛОТИЛА ЛИСТЬЯ.
А ПО СУГРОБАМ, ВДОЛЬ ДОРОГ
К ПОЛУЗАСЫПАННЫМ КУСТАМ
ПОРЫВОМ ВЕТРА УНЕСЛО
НЕ ВЕРЬ СЕБЕ, СВОИМ СЛОВАМ…

Встретились глаза (traducción)

LOS OJOS SE ENCUENTRAN
LA NIEVE CAE DE LA RAMIFICACIÓN.
PUNTAS DE LOS DEDOS
SÁCATELO DE TU HOMBRO.
NO TE CREAS - Y EL CORAZON MIENTE.
TÚ SUSURRAS, YO VEO EN LOS LABIOS.
PRIMERO UN SUSPIRO, LUEGO UN MIEDO.
NO TE CREAS A TI MISMO, TUS OJOS.
NO TE CREES A TI MISMO
POCO LO QUE PASA.
ESTA NIEVE
DERRITE EN LAS MEJILLAS.
Y SUELTA UNA LÁGRIMA EN LA SNOWDROP,
ABRIL LLUVIA PEQUEÑA.
-¡VAYA PARA!
AUNQUE ESPERE…
SÓLO GRIETAS DE NIEVE BAJO EL TALÓN.
CÍRCULO DE HOJAS AMARILLAS EN LA NIEVE.
NO LA PRIMAVERA ES LLUVIA
DORADO LAS HOJAS.
A EN LA NIEVE CONDUCE, A LO LARGO DE LAS CARRETERAS
A LAS ZARZAS MEDIO QUEMADAS
Una ráfaga de viento sopló
NO TE CREAS, TUS PALABRAS...