Traducción de la letra de la canción Я горько рыдаю - Михаил Круг

Я горько рыдаю (original)

Окончен процесс и нас выводили
Ты что-то хотела мне взглядом сказать —
Взволнованно губы мне что-то шептали,
Но сердце мое не могло отгадать…
А друг мой Андруха рыдал как ребенок,
И опер Куценко был этому рад
Я горько рыдаю, я горько страдаю —
Никто не воротит свободы назад…
Друзей осудили и дали с запасом,
Лишили свободы на десять и пять,
А меня посчитали для жизни опасным,
И вынесли приговор меня расстрелять…
И вот я сижу, дожидаюсь расстрела,
И думаю думу на нарах свою:
Увидеть старушку мать мою перед смертью |
2 раза
И девочку эту о которой пою… |

Я горько рыдаю (traducción)

El proceso había terminado y nos sacaron
Querías decirme algo con tus ojos -
Labios emocionados me susurraron algo,
Pero mi corazón no podía adivinar...
Y mi amiga Andrukha sollozaba como un niño,
Y la ópera Kutsenko se alegró por eso.
lloro amargamente, sufro amargamente -
Nadie recupera la libertad...
Los amigos fueron condenados y dados con un margen,
Encarcelado por diez y cinco
Y me consideraron en peligro la vida,
Y me condenaron a fusilar...
Y aquí estoy, esperando la ejecución,
Y pienso en mi litera:
Ver a mi anciana madre antes de su muerte |
2 veces
Y esta chica sobre la que canto... |