Traducción de la letra de la canción Зеленый прокурор - Михаил Круг

Зеленый прокурор (original)

Прокурору зелёному — слава!
Лёха в городе в бесте сидит,
Есть у Лёхи вино и есть лярвы,
И покушать большой аппетит.
Но не можно на улицу Лёхе —
Ну, а это ему как серпом.
Свежесть лета почуя на вздохе,
Лёха ставни открыл вечерком.
И вскружила свобода немного —
Он задумал пойти погулять,
Для блезиру прикинулся строго,
Взял наган, если что, пострелять.
Лёху бабы безумно любили.
В Лёхе был озорной огонёк,
И когда ему срок накрутили,
С ним любая пошла бы на срок!
Что ему там в башку залетело?
Девку в форме ментовской засёк,
Как эсэсовка шла из отдела.
Что ты, Лёха!
Повяжут — и срок!
Вздумал Лёха её нашампурить —
О, рисковая дурья башка!
-
И сумел-таки мозги запудрить,
Ей про звёзды задвинул лишка.
Проводил ту ворону до дома,
Комплименты развесил с умом.
Согласилась на стрелку кулема.
Ох, понравился ей астроном!
Прихиляла она при параде,
Даже раньше на десять минут.
Ой, не смейтесь же вы, Бога ради,
А то Лёху сейчас заметут!
Лёха долго не любит супонить.
На пороге, разинув свой рот,
Телеш крикнул: «Смотри-ка, Японец,
Лёха ж в гости ментовку ведёт!»
Телеш ноги по-быстрому сделал,
Что-то Лехе напомнил про СПИД.
А за Лёхой уж хвост из отдела,
Шпик ментовский за Лёхой следит.
Поломалась для виду девица,
Но недолго — разделась, легла.
Лёха сунул — и в ванну помыться…
И она его снова ждала,
Распахнув на софе одеяло.
Она слышит за дверью шаги:
«Наконец-то!
А то заскучала!»
—
В голове побежали круги…
Кто бы видел её удивленье:
Обпоровшись, как видимо, груш,
В бронежилете, во всём снаряжении
«Руки вверх!»
— ей приказывал муж!
Опер Рогов секунду подумал:
Пристрелить эту блядь или как…
Но потом между ног смачно плюнул
И сержанту заехал в шнопак.
Тут же с ним, опустив автоматы,
Свои взгляды уставя на пол,
Из ОМОНа стояли ребята.
Астроном огородом ушёл.
Если Лёха задумал что сделать,
Значит, сделает, — что говорить!
Не впервой огородами бегать!
С детства Лёха любил пошалить.

Зеленый прокурор (traducción)

¡Gloria al fiscal verde!
Lyokha está sentado en el mejor de la ciudad,
Lyokha tiene vino y larvas,
Y comer un gran apetito.
Pero no puedes ir a la calle Lyohe -
Bueno, esto es como una hoz para él.
Sintiendo la frescura del verano en el suspiro,
Lyokha abrió las persianas por la noche.
Y la libertad se volvió un poco -
Decidió salir a caminar,
Porque bleziru pretendía ser estrictamente,
Tomé un revólver, en todo caso, disparar.
Las mujeres estaban locamente enamoradas de Lyokha.
Hubo una chispa traviesa en Lyokha,
Y cuando fue sentenciado,
¡Con él, cualquiera iría a término!
¿Qué se le metió en la cabeza allí?
Una chica en forma de policía es vista,
Cómo salió la SS del departamento.
¿Qué eres, Lyokha?
Se atarán - y el término!
Lyokha decidió lavarla con champú -
¡Oh, tonta cabeza arriesgada!
-
Y logró pulverizar sus sesos,
Empujó el exceso sobre las estrellas.
Acompañó a ese cuervo a la casa,
Los cumplidos colgaban sabiamente.
Acordó dispararle al kulem.
¡Oh, le gustaba el astrónomo!
Ella resopló en el desfile,
Incluso diez minutos antes.
Oh, no te rías, por el amor de Dios,
¡Y entonces Lyokha se notará ahora!
A Lyokha no le gusta suponer durante mucho tiempo.
En el umbral, con la boca abierta,
Telesh gritó: “Mira, japonés,
¡Lyokha traerá a un policía de visita!
Telesh piernas hechas rápidamente,
Algo que Lekh recordó sobre el SIDA.
Y para Lyokha, la cola del departamento,
El espía de Cop está siguiendo a Lyokha.
La chica se rompió por la mente,
Pero no por mucho tiempo: desvestido, acostado.
Lyokha lo puso y se lavó en el baño ...
Y ella lo estaba esperando de nuevo
Abrí la manta del sofá.
Oye pasos fuera de la puerta:
"¡Por fin!
¡Y luego me aburrí!”.
—
Círculos corrían en mi cabeza...
Quien la hubiera visto sorprendida:
Arrancado, aparentemente, peras,
En chalecos antibalas, en todo el equipo.
"¡Manos arriba!"
- le ordenó su marido!
Oper Rogov pensó por un segundo:
Dispárale a esa perra o lo que sea...
Pero luego escupió deliciosamente entre sus piernas.
Y el sargento chocó contra el shnopak.
Allí mismo con él, bajando las ametralladoras,
Mirando al suelo con los ojos,
Había chicos de la OMON.
El astrónomo salió del jardín.
Si Lyokha pensara en qué hacer,
Entonces, lo hará, ¡qué decir!
¡No es la primera vez que se ejecutan jardines!
Desde la infancia, a Lyokha le encantaba hacer bromas.