Traducción de la letra de la canción Артист - Михаил Шуфутинский

Артист (original)

Как трудно превозмочь себя, не притворяться и не лгать,
И ночью тихо повторять: «Талант для всех, а боль моя».
И горечь всю до дна испить, на сцену снова выходить,
И петь, как пел я, и любить, обиду в сердце позабыв.
Припев:
Как мне сегодня петь, как мне собой владеть, как рассказать, что сердце мне
тревожит?
Пусть переполнен зал, пусть слезы на глазах — артист себе принадлежать не может!
Как мне сегодня петь, как мне собой владеть, как рассказать, что сердце мне
тревожит?
Пусть переполнен зал, пусть слезы на глазах — артист себе принадлежать не может!
Как трудно быть самим собой, не повторив других ни в чем.
Бурлить рекой, а не ручьем, с самим собой вступая в бой.
Но верен я судьбе своей, она до капельки моя!
Вот потому сегодня я пою, желая счастья ей.
Припев:
Как мне сегодня петь, как мне собой владеть, как рассказать, что сердце мне
тревожит?
Пусть переполнен зал, пусть слезы на глазах — артист себе принадлежать не может!
Как мне сегодня петь, как мне собой владеть, как рассказать, что сердце мне
тревожит?
Пусть переполнен зал, пусть слезы на глазах — артист себе принадлежать не может!

Артист (traducción)

Que dificil es superarse a uno mismo, no fingir y no mentir,
Y por la noche repetir en voz baja: "El talento es para todos, menos mi dolor".
Y bebe toda la amargura hasta el fondo, vuelve a subir al escenario,
Y cantar, como canté, y amar, olvidando la ofensa en mi corazón.
Coro:
¿Cómo puedo cantar hoy, cómo puedo controlarme, cómo puedo saber cuál es mi corazón?
¿preocupaciones?
Que se llene la sala, que haya lágrimas en los ojos: ¡el artista no puede pertenecerse a sí mismo!
¿Cómo puedo cantar hoy, cómo puedo controlarme, cómo puedo saber cuál es mi corazón?
¿preocupaciones?
Que se llene la sala, que haya lágrimas en los ojos: ¡el artista no puede pertenecerse a sí mismo!
Que difícil es ser uno mismo sin repetir en nada a los demás.
Hervir con un río, no con un arroyo, enzarzado en la batalla consigo mismo.
Pero soy fiel a mi destino, ¡es mío hasta la gota!
Por eso hoy canto, deseándole felicidad.
Coro:
¿Cómo puedo cantar hoy, cómo puedo controlarme, cómo puedo saber cuál es mi corazón?
¿preocupaciones?
Que se llene la sala, que haya lágrimas en los ojos: ¡el artista no puede pertenecerse a sí mismo!
¿Cómo puedo cantar hoy, cómo puedo controlarme, cómo puedo saber cuál es mi corazón?
¿preocupaciones?
Que se llene la sala, que haya lágrimas en los ojos: ¡el artista no puede pertenecerse a sí mismo!