Traducción de la letra de la canción Боксёрская любовь - Михаил Шуфутинский

Боксёрская любовь (original)

Вишни зацвели в саду
Нынче отпуск у меня
Солнце, я к тебе приду
В первой половине дня
В помощь не возьму врача
Знаю, как тебя встряхнуть
Надо в печень постучать
Это самый верный путь
Клином вышибают клин
Надоел твой вечный сплин и истерики
Так что, Галя, лучший ход:
Слева — хук и апперкот мой проверенный
Погаснет свет, и грусть-тоска пройдет
А шляпа, материал — велюр
Ну чисто Корлеоне Дон
Встань-ка в стоечку, Галюнь
Сердца ты ж мой чемпион
Буду я тебя лечить
Только громко не кричи участкового
Побрякушка не спасет
Вдарю два раза, и все, и ты здоровая
Придешь в себя, слетаем отдохнуть
Только все пошло не так
Видно, сил не рассчитал
«Сел» я Гале на кулак
Встречный — и как сноп упал
Проиграл я этот бой
За святое, за любовь уважение
Галя мне печет блины,
А как выпишусь я, мы враз поженимся
Я у канатов, так тому и быть
Проиграл я этот бой
За святое, за любовь уважение
Галя мне печет блины,
А как выпишусь я, мы враз поженимся
Я у канатов, так тому и быть
Я у канатов, так тому и быть!
О!
Я у канатов, так тому и быть!

(traducción)

Flores de cerezo en el jardín.
hoy tengo vacaciones
Sol, vendré a ti
En la primera mitad del día
No llevaré a un médico para que me ayude.
yo se como sacudirte
Necesito tocar el hígado
Esta es la forma más segura
Una cuña es noqueada por una cuña.
Cansado de tu eterno bazo y berrinches
Entonces, Galya, el mejor movimiento:
A la izquierda - gancho y uppercut mi probado
La luz se apagará, y la tristeza-anhelo pasará
Un sombrero, material - terciopelo
Bueno, puro Corleone Don
Levántate en el estante, Galun
Corazones eres mi campeón
Te tratare
Simplemente no le grites fuerte al oficial de policía del distrito.
Bling no guardará
Lo golpearé dos veces, y eso es todo, y estás saludable
Vienes en ti, volamos a descansar
Todo salió mal
Aparentemente, no calculó su fuerza.
Me "senté" en el puño de Galya
Acercándose - y cómo cayó la gavilla
perdí esta pelea
Por lo sagrado, por amor respeto
Galya hornea panqueques para mí,
Y tan pronto como me vaya, nos casaremos enseguida.
Estoy contra las cuerdas, que así sea
perdí esta pelea
Por lo sagrado, por amor respeto
Galya hornea panqueques para mí,
Y tan pronto como me vaya, nos casaremos enseguida.
Estoy contra las cuerdas, que así sea
¡Estoy contra las cuerdas, que así sea!
¡Oh!
¡Estoy contra las cuerdas, que así sea!