Traducción de la letra de la canción Бублички - Михаил Шуфутинский

Бублички (original)

Из окон булочной купите бублички
Взывала песенка и весело по месиву
Вертелся рой калош
В трактире Майера
Два толстых фраера
Три пуда в теле, еле еле
Все глазели да на серый макинтош
Прыщавый Левочка и некто Вовочка
Им тут знакомо, все как дома, шкалик рома
И истома все нежней
Дождь идет в Одессе
И все сильней сильней сильней
Налей полней и пей
На непогоду не глазей
У Левы денежки, он хочет к девочкам
Тут цены ниже, чем в Париже
И в Париже попрестижней, но зато
Парчой и бусами
Богаты бюсты их И значит стоит строить планы
Под парчою там такое кое — что
Девицы падкие на вина сладкие
От этой смазки блещут глазки без подсказки
Только ласки не жалей
Дождь идет в Одессе
И все сильней сильней сильней
Налей полней и пей
На непогоду не глазей
Спецу наводчику налили водочки
И было слово, чтобы снова выпить с Левой
За здоровье милых дам
И ловко мальчики, подняв бокальчики
Напропалую пьют штрафную
И смакуют с поцелуем пополам
«Приятно ежели клиенты вежливы»
Сказала Рая, вся играя
Лева — фраер так и тает перед ней
Дождь идет в Одессе
И все сильней сильней сильней
Налей полней и пей
На непогоду не глазей
Купите бублички
Горячи бублички
Гоните рублички
Да поскорей
Из окон булочной купите бублички
Взывала песенка и весело по месиву
Вертелся рой калош
В трактире Майера
Два толстых фраера
Три пуда в теле, еле еле
Все глазели да на серый макинтош
На сцене узенькой играет музыка
Гасите свечи, Левин вечер обеспечен
Нежной встречей, не робей
Дождь идет в Одессе
И все сильней сильней сильней
Налей полней и пей
На непогоду не глазей
Налей полней и пей
На непогоду не глазей

Бублички (traducción)

Compra bagels desde las ventanas de la panadería.
La canción llamada y divertida en el lío.
Un enjambre de chanclos hilado
En la posada de Mayer
Dos deshilachados gruesos
Tres libras en el cuerpo, apenas
Todos miraron sí a la mac gris.
Pimply Levochka y cierto Little Vovochka
Son familiares aquí, todo es en casa, una escala de ron
Y la languidez es cada vez más tierna
Está lloviendo en Odesa
Y más fuerte más fuerte más fuerte
Verter lleno y beber
No mires el mal tiempo
Leva tiene dinero, quiere ver chicas.
Aquí los precios son más bajos que en París.
Y es más prestigioso en París, pero
brocado y cuentas
Sus bustos son ricos y significa que vale la pena hacer planes
Debajo del brocado hay algo.
Chicas codiciosas de vino dulce
De este lubricante los ojos brillan sin una pizca.
Solo no escatimes cariño
Está lloviendo en Odesa
Y más fuerte más fuerte más fuerte
Verter lleno y beber
No mires el mal tiempo
Artillero especial vierte vodka
Y había una palabra para beber de nuevo con la Izquierda
Por la salud de las bellas damas.
Y hábilmente los muchachos, levantando sus copas
Beber imprudentemente un tiro libre
Y saborear con un beso a la mitad
"Es bueno si los clientes son educados"
Raya dijo, todos jugando
Leva - el fraer se derrite frente a ella
Está lloviendo en Odesa
Y más fuerte más fuerte más fuerte
Verter lleno y beber
No mires el mal tiempo
comprar panecillos
panecillos calientes
Persigue los rublos
si, date prisa
Compra bagels desde las ventanas de la panadería.
La canción llamada y divertida en el lío.
Un enjambre de chanclos hilado
En la posada de Mayer
Dos deshilachados gruesos
Tres libras en el cuerpo, apenas
Todos miraron sí a la mac gris.
La música suena en el estrecho escenario.
Apaga las velas, la velada de Levin está asegurada
Reunión amable, no seas tímido
Está lloviendo en Odesa
Y más fuerte más fuerte más fuerte
Verter lleno y beber
No mires el mal tiempo
Verter lleno y beber
No mires el mal tiempo