Traducción de la letra de la canción До свидания - Михаил Шуфутинский

До свидания (original)

Жизнь опять стальными рельсами
Закрутила-завертела
С вами было интересно мне
Мало вместе мы посидели.
Как комета между звёздами,
А порешать свои вопросы
Я спешу без сна, без роздыху
В мире просто жить, ох не просто.
Припев:
До свидания, поеду я, куда — не знаю
Не надо говорить: «Прощай!», это не прощаю
До свидания, расстаться трудно мне с друзьями,
Но я вернусь опять, обещаю.
Привезу цветочек аленькой
Девкам, а парням рогатки
Не тушуйтесь, шарик маленькой
Значит свидимся, всё в порядке.
Припев.

До свидания (traducción)

La vida de nuevo sobre rieles de acero
Retorcido-hilado
Contigo me resultó interesante
Nos sentamos juntos un rato.
Como un cometa entre las estrellas
y resuelve tus dudas
Me apresuro sin dormir, sin descansar
Es fácil vivir en el mundo, oh, no es fácil.
Coro:
Adiós, iré a donde - no sé
No hace falta decir: "¡Adiós!", yo no perdono
Adiós, me cuesta separarme de mis amigos,
Pero volveré otra vez, lo prometo.
traeré una flor escarlata
Chicas y tirachinas para chicos.
No seas tímido, la pelota es pequeña.
Así que vamos a encontrarnos, está bien.
Coro.