Traducción de la letra de la canción Долети - Михаил Шуфутинский

Долети (original)

Мы школы стороною обходили, наворовали, прогуляли и пропили,
А кто не понял нас — душа моя кипела, их уже нету, но не в этом было дело.
Ведь вору тоже нужно как-то развлекаться: в костюмчик фирменный любил я
одеваться,
Пойти в кабак, где по ночам красотка пела, ее хотел я, но не в этом было дело.
Припев:
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Дружки мои все по два срока отсидели, не обижали никого мы, всех жалели.
Судья — паскуда, чтоб она огнем горела!
Она сгорит, конечно, но не в этом дело.
А дело в том, что житие наше блатное порой опасное и скользкое такое.
И пусть при слове «вор» душа прохожих млела, нам наплевать, да, и не в этом
вовсе дело.
Припев:
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Как жаль, что пенсию ворам не выделяют и по ночам работать жизнь нас заставляет,
И лишь проснувшись, чтобы сердце не болело, махну сто грамм, и не спеша,
пойду на дело.
Припев:
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.
Ах, поворую — перестану, жду — вот-вот богатым стану вот тогда начну опять я
законы соблюдать.

(traducción)

Pasamos por alto las escuelas, robamos, saltamos y bebimos,
Y los que no nos entendieron - mi alma hirvió, ya no están, pero ese no era el punto.
Después de todo, un ladrón también necesita divertirse de alguna manera: me encantó usar un traje de marca
vestir,
Ir a una taberna, donde una belleza cantaba en la noche, la deseaba, pero ese no era el punto.
Coro:
Ah, daré la vuelta, me detendré, estoy esperando, estoy a punto de volverme rico, luego comenzaré de nuevo
cumplir con las leyes.
Ah, daré la vuelta, me detendré, estoy esperando, estoy a punto de volverme rico, luego comenzaré de nuevo
cumplir con las leyes.
Todos mis amigos cumplieron dos mandatos, no ofendimos a nadie, sentimos pena por todos.
¡La juez es una bastarda, por lo que se quema con fuego!
Se quemará, por supuesto, pero ese no es el punto.
Pero el hecho es que la vida de nuestros ladrones es a veces peligrosa y resbaladiza.
E incluso si con la palabra "ladrón" el alma de los transeúntes se emocionó, no nos importa un carajo, sí, y no en este
en absoluto un asunto.
Coro:
Ah, daré la vuelta, me detendré, estoy esperando, estoy a punto de volverme rico, luego comenzaré de nuevo
cumplir con las leyes.
Ah, daré la vuelta, me detendré, estoy esperando, estoy a punto de volverme rico, luego comenzaré de nuevo
cumplir con las leyes.
Que pena que no se asignen pensiones a los ladrones y la vida nos obligue a trabajar de noche,
Y solo cuando me despierte, para que no me duela el corazón, agitaré cien gramos, y lentamente,
iré a trabajar
Coro:
Ah, daré la vuelta, me detendré, estoy esperando, estoy a punto de volverme rico, luego comenzaré de nuevo
cumplir con las leyes.
Ah, daré la vuelta, me detendré, estoy esperando, estoy a punto de volverme rico, luego comenzaré de nuevo
cumplir con las leyes.
Ah, daré la vuelta, me detendré, estoy esperando, estoy a punto de volverme rico, luego comenzaré de nuevo
cumplir con las leyes.
Ah, daré la vuelta, me detendré, estoy esperando, estoy a punto de volverme rico, luego comenzaré de nuevo
cumplir con las leyes.