Traducción de la letra de la canción Доля шофёрская - Михаил Шуфутинский

Доля шофёрская (original)

Вот и всё, опять пора ехать
Ты плесни мне вслед воды кружку
И в окошко помаши сверху
Чтоб я помнил, что тебе нужен
Вот и всё, опять протру стёкла
И опять заторохтит дизель
Так я и не отдохнул толком
Со своею шоферской жизнью
Припев
Снова выпала дорога
В чужидальние края
От порога до порога
Доля долюшка моя
Думы думки разгоняю,
А на сердце не покой
Снова доля шоферская
Разлучила нас с тобой
Разлетится вороньё с криком
И обиженно вздохнёт ветер
Я из жизни как-то вдруг выпал
И все праздники в пути встретил
И опять рассвет, опять трасса
Тяжело идёт камаз полный
И упёрлась в пол педаль газа
И приёмник растерял волны
Припев
Снова выпала дорога
В чужидальние края
От порога до порога
Доля долюшка моя
Думы думки разгоняю,
А на сердце не покой
Снова доля шоферская
Разлучила нас с тобой
Вот и всё, опять пора ехать
Ты плесни мне вслед воды кружку
И в окошко помаши сверху
Чтоб я понял, что тебе нужен
Припев
Снова выпала дорога
В чужидальние края
От порога до порога
Доля долюшка моя
Думы думки разгоняю,
А на сердце не покой
Снова доля шоферская
Разлучила нас с тобой

(traducción)

Eso es todo, es hora de ir de nuevo
Echas una taza de agua detrás de mí
Y saluda a través de la ventana desde arriba
Para que yo recuerde lo que necesitas
Eso es todo, limpiaré las ventanas otra vez.
Y el diesel volverá a retumbar
Así que realmente no descansé
Con mi vida de chofer
Coro
El camino ha vuelto a caer
A tierras extranjeras
De umbral a umbral
Mi parte
Disperso pensamientos de pensamientos,
Y no hay paz en el corazón
De nuevo la cuota del conductor
Nos separó de ti
El cuervo volará con un grito
Y el viento suspirará resentido
De alguna manera, de repente me caí de la vida.
Y conocí todas las vacaciones en el camino
Y otra vez el amanecer, otra vez la pista
Es difícil ir en camión completo
Y el pedal del acelerador golpeó el piso
Y el receptor perdió las ondas
Coro
El camino ha vuelto a caer
A tierras extranjeras
De umbral a umbral
Mi parte
Disperso pensamientos de pensamientos,
Y no hay paz en el corazón
De nuevo la cuota del conductor
Nos separó de ti
Eso es todo, es hora de ir de nuevo
Echas una taza de agua detrás de mí
Y saluda a través de la ventana desde arriba
Para que entienda lo que necesitas
Coro
El camino ha vuelto a caer
A tierras extranjeras
De umbral a umbral
Mi parte
Disperso pensamientos de pensamientos,
Y no hay paz en el corazón
De nuevo la cuota del conductor
Nos separó de ti