Letras de Дорогая, прочтите листок - Михаил Шуфутинский

Дорогая, прочтите листок (original)

Дорогая, прочтите листок!
Вам привет из преступного мира.
Здесь холодный и Дальний Восток, здесь глухая страна конвоиров.
Дорогая, прочтите листок!
Вы слыхали про это сама: всюду шахты да золота пробы.
Колыма — она есть Колыма, лагеря утопают в сугробах.
Колыма — она есть Колыма.
Что про север еще рассказать?
Про стеклянную сеть снегопада?
Как пургой обжигает глаза?
Дорогая, про это не надо.
Я ведь знаю, теперь Вы с другим и немного пускай по-другому
Вы зовете его дорогим, улыбаясь ему, дорогому.
Я ведь знаю, теперь Вы с другим.
Слишком мало я Вам подарил, мне от памяти некуда деться:
Звон баяна до самой зари да лишь Вами живущее сердце.
Слишком мало я Вам подарил.
Тот, наверное, будет добрее: рыжий перстень подарит с сапфиром.
Ну, а я из страны лагерей шлю привет из преступного мира.
Дорогая, прочтите листок…

(traducción)

¡Cariño, lee el folleto!
Hola desde el inframundo.
Aquí está el frío y Lejano Oriente, aquí está un país sordo de escoltas.
¡Cariño, lee el folleto!
Usted mismo ha oído hablar de ello: las minas y el oro de ensayo están en todas partes.
Kolyma es Kolyma, los campamentos están enterrados en ventisqueros.
Kolima es Kolima.
¿Qué más contar del norte?
¿Sobre la red de vidrio de las nevadas?
¿Cómo te quema los ojos una ventisca?
Cariño, no hables de eso.
Lo sé, ahora estás con otra persona y deja que sea un poco diferente
Lo llamas querido, sonriéndole, querido.
Lo sé, ahora estás con otra persona.
Te di muy poco, no tengo adónde ir de memoria:
El sonido del acordeón hasta el amanecer y solo tu corazón vivo.
Te di muy poco.
Probablemente será más amable: le dará un anillo rojo con un zafiro.
Bueno, les mando saludos desde el inframundo desde el pais de los campamentos.
Cariño, lee el folleto...