Traducción de la letra de la canción Две далёкие звезды - Михаил Шуфутинский

Две далёкие звезды (original)

За тобой за тобой любовь
Я летел и сгорал от счастья,
Но упал на холодный лёд
И разбил небеса на части
Раскололся стеклянный мир
Жизнь пошла по другому руслу моя
Я погиб в пути этим заплатив
За один короткий миг
Припев:
Две далёкие звезды с неба падали во тьму
И сгорая плакали огненными каплями
Две далёкие звезды как прекрасен был ваш путь,
А теперь на дне морском потерялись вы
А теперь я шагаю вброд
Научившись любить с оглядкой,
Но такая тоска берёт
Ведь любовь не бывает гладкой
Кто хоть миг в небесах летал
Никогда их забыть не сможет уже
Кто хоть миг любил крылья опалил
В ослепительной мечте
Припев:
Две далёкие звезды с неба падали во тьму
И сгорая плакали огненными каплями
Две далёкие звезды как прекрасен был ваш путь,
А теперь на дне морском потерялись вы
Припев:
Две далёкие звезды с неба падали во тьму
И сгорая плакали огненными каплями
Две далёкие звезды как прекрасен был ваш путь,
А теперь на дне морском потерялись вы

Две далёкие звезды (traducción)

Detrás de ti detrás de ti amor
volé y ardí de felicidad,
Pero cayó sobre hielo frío
Y rompió el cielo en pedazos
mundo de vidrios rotos
Mi vida tomo un rumbo diferente
Morí en el camino, habiendo pagado esto
En un breve momento
Coro:
Dos estrellas distantes del cielo cayeron en la oscuridad.
Y ardiente lloró con gotas de fuego
Dos estrellas lejanas, que hermoso fue tu camino,
Y ahora estás perdido en el fondo del mar
Y ahora estoy vadeando
Aprendiendo a amar con cuidado,
Pero tal anhelo toma
Porque el amor no es suave
Quien incluso voló en el cielo por un momento
nunca los podre olvidar
Quien aun por un momento amó las alas chamuscadas
En un sueño deslumbrante
Coro:
Dos estrellas distantes del cielo cayeron en la oscuridad.
Y ardiente lloró con gotas de fuego
Dos estrellas lejanas, que hermoso fue tu camino,
Y ahora estás perdido en el fondo del mar
Coro:
Dos estrellas distantes del cielo cayeron en la oscuridad.
Y ardiente lloró con gotas de fuego
Dos estrellas lejanas, que hermoso fue tu camino,
Y ahora estás perdido en el fondo del mar