Traducción de la letra de la canción Это очень легко - Михаил Шуфутинский

Это очень легко (original)

Много лет мы с тобой не видались, моя первая в жизни любовь.
Я проездом на этом вокзале, но боюсь позвонить тебе вновь.
Припев:
Это очень легко — просто номер набрать, две копейки за счастье всего,
Чтоб тебя услыхать, постоять, помолчать и уйти, не сказав ничего, не сказав.
Представляю, как в тихой квартире прозвенит мой тревожный звонок,
И ответит единственный в мире голос тот, что забыть я не смог.
Припев:
Это очень легко — просто номер набрать, две копейки за счастье всего,
Чтоб тебя услыхать, постоять, помолчать и уйти, не сказав ничего, не сказав.
Может быть, он тебя растревожит, мой нелепый звонок в этот час.
Мне же собственной жизни дороже глубина твоих ласковых глаз.
Припев:
Это очень легко — просто номер набрать, две копейки за счастье всего,
Чтоб тебя услыхать, постоять, помолчать и уйти, не сказав ничего, не сказав.

(traducción)

Hace muchos años que no nos vemos, mi primer amor en mi vida.
Estoy de paso por esta estación, pero tengo miedo de volver a llamarte.
Coro:
Es muy fácil: solo marque un número, dos kopeks para la felicidad de todo,
Para oírte, ponte de pie, calla y vete sin decir nada, sin decir nada.
Me imagino como sonará mi timbre de alarma en un apartamento tranquilo,
Y la única voz en el mundo que no pude olvidar responderá.
Coro:
Es muy fácil: solo marque un número, dos kopeks para la felicidad de todo,
Para oírte, ponte de pie, calla y vete sin decir nada, sin decir nada.
Quizá te moleste mi ridícula llamada a esta hora.
La profundidad de tus tiernos ojos me es más querida que mi propia vida.
Coro:
Es muy fácil: solo marque un número, dos kopeks para la felicidad de todo,
Para oírte, ponte de pie, calla y vete sin decir nada, sin decir nada.