Traducción de la letra de la canción Гори, гори - Михаил Шуфутинский

Гори, гори (original)

Припев:
А гори, гори, любовь цыганки, любовь красавицы смуглянки.
Царит над нами сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.
Гори, гори, любовь цыганки, любовь краса, эх, да, раскрасавицы смуглянки.
Царит над нами, эх, сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.
Я цыган, цыган среди полей в них горит безумие ночи
Пляски звон, эх, огни гитар да плени, эх, да пленительный угар.
Лишь только хор чавэла запоёт и сразу страстью сердце обольёт
И прольётся в душу сладкий яд, а гитары, а гитары плачут и звенят.
Припев:
Гори, гори, любовь цыганки, любовь краса, эх, да, раскрасавицы смуглянки.
Царит над нами, эх, сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.
Всё промчалось, дивный сон и гитары страстный звон
Отзвучали песенки цыган и закрыт, закрыт любимый ресторан.
Да, в разлуке с милою Москвой я живу, живу теперь в стране чужой.
Здесь в Париже, для милых парижан, я пою вам песенки цыган.
Припев:
Гори, гори, любовь цыганки, любовь краса, эх, да, раскрасавицы смуглянки.
Царит над нами, эх, сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.
Гори, гори, любовь цыганки, любовь краса, эх, да, раскрасавицы смуглянки.
Царит над нами, эх, сила властная, царит одна, эх, одна любовь прекрасная.

Гори, гори (traducción)

Coro:
Y arde, arde, amor de gitana, amor de bella morena.
Poderoso poder reina sobre nosotros, reina solo, oh, un amor hermoso.
Quema, quema, amor gitano, amor bello, oh, sí, bellas morenas.
Reina sobre nosotros, oh, fuerza poderosa, reina sola, oh, un solo amor hermoso.
Soy gitano, gitano entre los campos, en ellos arde la locura de la noche.
Bailando sonando, oh, las luces de las guitarras y el cautiverio, oh, sí, cautivando la embriaguez.
Tan pronto como el coro de la chavel canta e inmediatamente llena el corazón de pasión.
Y dulce veneno se derramará en el alma, y ​​las guitarras, y las guitarras lloran y suenan.
Coro:
Quema, quema, amor gitano, amor bello, oh, sí, bellas morenas.
Reina sobre nosotros, oh, fuerza poderosa, reina sola, oh, un solo amor hermoso.
Todo se apresuró, un sueño maravilloso y guitarras apasionadas.
Las canciones de los gitanos han cesado y el restaurante favorito está cerrado, cerrado.
Sí, vivo aparte de la querida Moscú, ahora vivo en un país extranjero.
Aquí en París, para los queridos parisinos, les canto canciones gitanas.
Coro:
Quema, quema, amor gitano, amor bello, oh, sí, bellas morenas.
Reina sobre nosotros, oh, fuerza poderosa, reina sola, oh, un solo amor hermoso.
Quema, quema, amor gitano, amor bello, oh, sí, bellas morenas.
Reina sobre nosotros, oh, fuerza poderosa, reina sola, oh, un solo amor hermoso.