Traducción de la letra de la canción Какие наши годы - Михаил Шуфутинский

Какие наши годы (original)

Кто так решил — я не знаю, но спорить не стал,
Каждому небом свое предназначено, видно.
Был, привлекался, имел, награждён, состоял,
Но не жалею ни грамма, и мне не обидно.
ПРИПЕВ:
Какие наши годы, какие наши годы…
Понять всегда труднее, чем простить,
Но ждут нас в синей дымке у причалов пароходы,
И нам еще с тобою жить и жить…
Можно и крестик и пулю отлить из свинца,
Ведь содержание вечно зависит от формы.
И приютить я смогу, если надо, птенца,
Но не смогу перепутать я белое с чёрным.
За облаками укрыта вершина горы,
И неизвестно, что ждёт за закрытою дверью.
Если мне скажут, что можно остаться вторым,
То, всё равно, в это я никогда не поверю.

Какие наши годы (traducción)

Quién decidió eso, no lo sé, pero no discutí,
Cada cielo está destinado a lo suyo, aparentemente.
Fue, atrajo, tuvo, adjudicó, consistió,
Pero no me arrepiento de un solo gramo, y no estoy ofendido.
CORO:
¿Cuáles son nuestros años, cuáles son nuestros años ...
Siempre es más difícil entender que perdonar
Pero los barcos de vapor nos esperan en la neblina azul en los atracaderos,
Y aún nos queda vivir y vivir contigo...
Puedes lanzar tanto una cruz como una bala de plomo,
Después de todo, el contenido siempre depende de la forma.
Y puedo albergar, si es necesario, un pollito,
Pero no puedo confundir el blanco con el negro.
La cima de la montaña está oculta detrás de las nubes,
Y no se sabe qué le espera tras la puerta cerrada.
Si me dicen que te puedes quedar segundo,
Eso, de todos modos, nunca lo creeré.