Traducción de la letra de la canción Капля теплоты - Михаил Шуфутинский

Капля теплоты (original)

Меж понятий ложных кто кому и сколько должен?
Что ж людей смешить?
Ничего не надо говорить — одна бравада, лучше помолчим.
ПРИПЕВ:
Нас жизнь с тобой попробовала
Не всегда дорога была,
А что было доброго от Этой суеты.
Если чем и радовала,
То потом обкрадывала,
А всего-то надо было
Каплю теплоты…
Жизнь, она воровка, у нее набор уловок самых-самых злых.
Только обнаружит то, что ты кому-то нужен, без тебя не жить.
Сразу опасайся, наперед остерегайся, жди удар поддых,
Только ты привыкнешь, поспешит чертовка выкрасть то, чем дорожишь.

Капля теплоты (traducción)

Entre falsos conceptos, ¿quién le debe a quién y cuánto?
¿Qué es lo que hace reír a la gente?
No tienes que decir nada, solo fanfarronería, es mejor callar.
CORO:
La vida nos ha probado contigo
El camino no siempre fue
Y lo bueno de este alboroto.
Si algo te hizo feliz,
Entonces ella robó
Y todo lo que se necesitaba
Una gota de calor...
La vida, ella es una ladrona, tiene un conjunto de trucos de lo más, lo más malvado.
Solo descubrirá que alguien te necesita, no puedes vivir sin ti.
Cuidado enseguida, cuidado de antemano, espera el soplo para respirar,
Una vez que te acostumbres, el diablo se apresurará a robarte lo que valoras.