Traducción de la letra de la canción Коробочка - Михаил Шуфутинский

Коробочка (original)

Эх, полна, полна коробушка, есть и ситцы и парча.
Пожалей, моя зазнобушка, молодецкого плеча!
Пожалей, моя зазнобушка, молодецкого плеча!
Катя бережно торгуется, все боится передать.
Парень с девицей целуется, просит цену набавлять.
Парень с девицей целуется, просит цену набавлять.
Знает только ночь глубокая, как поладили они.
Расступись ты, рожь высокая, тайну свято сохрани!
Расступись ты, рожь высокая, тайну свято сохрани!

Коробочка (traducción)

Ay, la caja está llena, llena, hay cretonas y brocados.
¡Ten piedad, amada mía, valiente hombro!
¡Ten piedad, amada mía, valiente hombro!
Katya comercia con cuidado, tiene miedo de transferir todo.
El chico besa a la chica, pide aumentar el precio.
El chico besa a la chica, pide aumentar el precio.
Solo la noche profunda sabe cómo se llevaban.
¡Abrid paso, alto centeno, sagradamente guardad el secreto!
¡Abrid paso, alto centeno, sagradamente guardad el secreto!