Traducción de la letra de la canción Лицом к стене - Михаил Шуфутинский

Лицом к стене (original)

К фингалу, как положено приложена бодяга
Залачена прическа не без лоска!
Не торопись, бродяга — дай, я поставлю тягу
На хопчике твоей, брат, папироски!
Не торопись, бродяга — дай, я поставлю тягу
На хопчике твоей, брат, папироски!
Такая вот наследственность —
Под следствием с пеленок
Откинусь, как по новой коронован
Не часто я, гулена, топтал проспект зеленый
С девахой стройной, чисто Казанова!
Не часто я, гулена, топтал проспект зеленый
С девахой стройной, чисто Казанова!
Лицом (лицом) к стене (к стене)!
На тюрьму ложится снег!
К стене (к стене) лицом (лицом)!
Угостили б лучше винцом
Пахан любил этаминал и вспоминал про цены
Засадит, змей, полбанки, и по пьянке
Базарил вдохновенно про дедушку Сэмена
Ну, как тут не пойти по хулиганке?!
Базарил вдохновенно про дедушку Сэмена
Ну, как тут не пойти по хулиганке?!
Лицом (лицом) к стене (к стене)!
На тюрьму ложится снег!
К стене (к стене) лицом (лицом)!
Угостили б лучше винцом
А шо на воле деется!
Затейницы «Снежинки" —
Воры теперь в апреле в Куршавеле!
Супец на нарах жидкий, нехитрые пожитки,
Но жулик поднимается на деле!
Супец на нарах жидкий, нехитрые пожитки,
Но жулик поднимается на деле!
Лицом (лицом) к стене (к стене)!
На тюрьму ложится снег!
К стене (к стене) лицом (лицом)!
Угостили б лучше винцом
К стене (к стене) лицом (лицом)!
Руки в гору, пузо с ленцой!
Лицом (лицом) к стене (к стене)!
На тюрьму ложится снег!
На тюрьму ложится снег!
На тюрьму ложится снег!

(traducción)

Al ojo morado, como debe ser, se le pega un bodyaga
¡El corte de pelo no está exento de brillo!
Tómate tu tiempo, vagabundo - déjame poner el empuje
¡En tu hopchik, hermano, cigarrillos!
Tómate tu tiempo, vagabundo - déjame poner el empuje
¡En tu hopchik, hermano, cigarrillos!
Así es la herencia
Bajo investigación desde la cuna
Me reclinaré como si estuviera coronado de nuevo
Pocas veces yo, gulena, pisoteé la avenida verde
Con una chica esbelta, puro Casanova!
Pocas veces yo, gulena, pisoteé la avenida verde
Con una chica esbelta, puro Casanova!
¡Cara (cara) a la pared (a la pared)!
¡La nieve cae sobre la prisión!
¡A la pared (a la pared) cara (cara)!
Lo hubiera tratado mejor con vino.
El padrino amaba etaminal y recordaba los precios
Planta, serpientes, media lata y borracho
Bazaril con inspiración sobre el abuelo de Semen
Bueno, ¿cómo no vas a ir como un gamberro?
Bazaril con inspiración sobre el abuelo de Semen
Bueno, ¿cómo no vas a ir como un gamberro?
¡Cara (cara) a la pared (a la pared)!
¡La nieve cae sobre la prisión!
¡A la pared (a la pared) cara (cara)!
Lo hubiera tratado mejor con vino.
Y lo que está pasando en la naturaleza!
Entusiastas "Copos de nieve" -
¡Los ladrones están ahora en abril en Courchevel!
La sopa en la litera es líquida, simples pertenencias,
¡Pero el ladrón se levanta de hecho!
La sopa en la litera es líquida, simples pertenencias,
¡Pero el ladrón se levanta de hecho!
¡Cara (cara) a la pared (a la pared)!
¡La nieve cae sobre la prisión!
¡A la pared (a la pared) cara (cara)!
Lo hubiera tratado mejor con vino.
¡A la pared (a la pared) cara (cara)!
¡Manos arriba, barriga de pereza!
¡Cara (cara) a la pared (a la pared)!
¡La nieve cae sobre la prisión!
¡La nieve cae sobre la prisión!
¡La nieve cae sobre la prisión!