Traducción de la letra de la canción Любовь жива - Михаил Шуфутинский , Варвара Комиссарова

Любовь жива (original)

Я давно не видел этих глаз.
Почему же ты сейчас молчишь?
Расскажи мне что-нибудь про нас,
Только ты так нежно говоришь.
Растворился этот дивный сон,
Где как в сказке только я и ты.
Где сердца стучали, стучали в унисон,
Где всегда cбываются мечты.
А все, что с нами раньше было, было.
Не будем мы с тобою вспоминать сейчас.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз.
Ну, зачем мы спорили с судьбой,
Погружаясь в бездну суеты?
Почему была я не с тобой,
Почему со мною был не ты?
Но любовь решила все за нас,
Разобравшись в лабиринте грез.
В недосказанности наших, наших фраз.
Мы с тобой надолго и всерьез.
А все, что с нами раньше было, было.
Не будем мы с тобою вспоминать сейчас.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз.
А все, что с нами раньше было, было.
Не будем мы с тобою вспоминать сейчас.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз.
Любовь жива, и сердце, сердце не остыло.
Ты все прочтешь по блеску моих глаз.

(traducción)

Hace mucho tiempo que no veo esos ojos.
¿Por qué estás en silencio ahora?
Cuéntame algo sobre nosotros
Solo tú hablas tan bajo.
Este sueño maravilloso se ha desvanecido
Donde, como en un cuento de hadas, solo tú y yo.
Donde los corazones laten, laten al unísono,
Donde los sueños siempre se hacen realidad.
Y todo lo que nos pasó antes lo fue.
No recordaremos contigo ahora.
El amor está vivo, y el corazón, el corazón no se ha enfriado.
Todo lo leerás por el brillo de mis ojos.
Bueno, ¿por qué discutimos con el destino?
¿Sumergirse en el abismo del alboroto?
por que no estuve contigo
¿Por qué no estabas conmigo?
Pero el amor decidió todo por nosotros,
Habiendo resuelto en el laberinto de los sueños.
En la insinuación de nuestras, nuestras frases.
Estamos contigo por mucho tiempo y en serio.
Y todo lo que nos pasó antes lo fue.
No recordaremos contigo ahora.
El amor está vivo, y el corazón, el corazón no se ha enfriado.
Todo lo leerás por el brillo de mis ojos.
Y todo lo que nos pasó antes lo fue.
No recordaremos contigo ahora.
El amor está vivo, y el corazón, el corazón no se ha enfriado.
Todo lo leerás por el brillo de mis ojos.
El amor está vivo, y el corazón, el corazón no se ha enfriado.
Todo lo leerás por el brillo de mis ojos.