Traducción de la letra de la canción Миллион алых роз - Михаил Шуфутинский

Миллион алых роз (original)

Жил-был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Утром ты встанешь у окна:
Может, сошла ты с ума?
Как продолжение сна - площадь цветами полна.
Похолодеет душа:
«Что за богач здесь чудит?»
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Встреча была коротка:
В ночь ее поезд увез,
Но в ее жизни была песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была целая площадь цветов.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

(traducción)

Había una vez un artista
La casa también tenía lienzos,
Pero amaba a la actriz.
El que amaba las flores.
Luego vendió su casa,
Se venden pinturas y refugio.
Y con todo el dinero que compré
Todo un mar de flores.
Millones, millones, millones de rosas escarlatas
Desde la ventana, desde la ventana, desde la ventana que ves.
Quién está enamorado, quién está enamorado, quién está enamorado, y en serio
Él convertirá su vida en flores para ti.
Millones, millones, millones de rosas escarlatas
Desde la ventana, desde la ventana, desde la ventana que ves.
Quién está enamorado, quién está enamorado, quién está enamorado, y en serio
Él convertirá su vida en flores para ti.
Por la mañana te paras en la ventana:
¿Quizás te has vuelto loco?
Como continuación del sueño, el área está llena de flores.
El alma se enfría
"¿Qué clase de hombre rico está haciendo cosas raras aquí?"
Y debajo de la ventana, respirando un poco,
El pobre artista está de pie.
Millones, millones, millones de rosas escarlatas
Desde la ventana, desde la ventana, desde la ventana que ves.
Quién está enamorado, quién está enamorado, quién está enamorado, y en serio
Él convertirá su vida en flores para ti.
Millones, millones, millones de rosas escarlatas
Desde la ventana, desde la ventana, desde la ventana que ves.
Quién está enamorado, quién está enamorado, quién está enamorado, y en serio
Él convertirá su vida en flores para ti.
La reunión fue corta:
En la noche se la llevó el tren,
Pero en su vida hubo un canto de rosas locas.
El artista vivía solo.
Soportó muchos problemas
Pero en su vida había todo un cuadrado de flores.
Millones, millones, millones de rosas escarlatas
Desde la ventana, desde la ventana, desde la ventana que ves.
Quién está enamorado, quién está enamorado, quién está enamorado, y en serio
Él convertirá su vida en flores para ti.
Millones, millones, millones de rosas escarlatas
Desde la ventana, desde la ventana, desde la ventana que ves.
Quién está enamorado, quién está enamorado, quién está enamorado, y en serio
Él convertirá su vida en flores para ti.
Millones, millones, millones de rosas escarlatas
Desde la ventana, desde la ventana, desde la ventana que ves.
Quién está enamorado, quién está enamorado, quién está enamorado, y en serio
Él convertirá su vida en flores para ti.
Millones, millones, millones de rosas escarlatas
Desde la ventana, desde la ventana, desde la ventana que ves.
Quién está enamorado, quién está enamorado, quién está enamorado, y en serio
Él convertirá su vida en flores para ti.