Traducción de la letra de la canción Московское такси - Михаил Шуфутинский

Московское такси (original)

Как всегда, я в такси, как всегда, я спешу.
Не люблю тормозить, я спешу, как дышу.
Светофор подмигнул, где-то ждут меня.
Не пойму, почему я люблю жизнь свою обгонять.
Припев:
Плывет, как лодочка, московское такси по площадям и переулочкам Москвы.
Как мы с тобою неразлучны и близки, московское такси, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Где я жил, что я пел, что искал и терял,
Все, что я не успел, где-то здесь ждет меня.
Этот дом мне знаком, шепчет вслед: «Оглянись!»,
Но такси с огоньком пролетит словно вихрь, словно жизнь.
Припев:
Плывет, как лодочка, московское такси по площадям и переулочкам Москвы.
Как мы с тобою неразлучны и близки, московское такси, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Куда везет меня московское такси?
Не знаю я, попроще что-нибудь спроси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.
Но я люблю спешить и жизнью улиц жить, вези меня, московское такси.

Московское такси (traducción)

Como siempre, voy en un taxi, como siempre, tengo prisa.
No me gusta ir más despacio, me apresuro al respirar.
Parpadeó el semáforo, me estaban esperando en algún lado.
No entiendo por qué me encanta superar mi vida.
Coro:
Un taxi moscovita flota como un barco por las plazas y calles de Moscú.
Qué cercanos e inseparables somos tú y yo, taxi de Moscú, taxi de Moscú.
¿Adónde me lleva el taxi de Moscú?
No sé, solo pregunta algo.
Pero me encanta correr y vivir la vida de las calles, llévame, taxi de Moscú.
Dónde viví, qué canté, qué busqué y perdí,
Todo lo que no tuve tiempo me está esperando en algún lugar aquí.
Esta casa me es familiar, susurra después: "¡Mira atrás!",
Pero un taxi con chispa pasará volando como un torbellino, como la vida.
Coro:
Un taxi moscovita flota como un barco por las plazas y calles de Moscú.
Qué cercanos e inseparables somos tú y yo, taxi de Moscú, taxi de Moscú.
¿Adónde me lleva el taxi de Moscú?
No sé, solo pregunta algo.
Pero me encanta correr y vivir la vida de las calles, llévame, taxi de Moscú.
¿Adónde me lleva el taxi de Moscú?
No sé, solo pregunta algo.
Pero me encanta correr y vivir la vida de las calles, llévame, taxi de Moscú.
Pero me encanta correr y vivir la vida de las calles, llévame, taxi de Moscú.