Traducción de la letra de la canción Не рассказывай - Михаил Шуфутинский

Не рассказывай (original)

В огоньке сигарет догорает остаток ночи.
Всё так зыбко и так непрочно, мы встречаем рассвет.
Для небесной зари, мы с тобою всего лишь дети,
Повстречавшие на Планете — День Рождения Любви.
Припев:
Не рассказывай ни о чём из прошлого, мы оставим его в покое.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Все не важно сейчас — обстоятельства, даты, люди.
Монотонные мантры будней — мир, забывший про нас.
Я такой же, как ты — разуверившися, уставший.
Так обыденно растерявший все былые мечты.
Припев:
Не рассказывай ни о чём из прошлого, мы оставим его в покое.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Я забыл, как легко тяжелеют от слез ресницы.
И душа безмятежной птицей вдруг летит высоко.
И пускай седина на висках моих серебрится,
Все еще у нас может сбыться.
Ты теперь не одна!
Припев:
Не рассказывай ни о чём из прошлого, мы оставим его в покое.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.
Ты такая сейчас хорошая, я хочу тебя знать такою.

(traducción)

El resto de la noche se quema en la llama de los cigarrillos.
Todo es tan inestable y tan frágil, nos encontramos con el amanecer.
Para el amanecer celestial, tú y yo somos solo niños,
Conocidos en el planeta: el cumpleaños del amor.
Coro:
No hables de nada del pasado, lo dejaremos en paz.
Eres tan bueno ahora, quiero conocerte así.
Eres tan bueno ahora, quiero conocerte así.
No todo es importante ahora: circunstancias, fechas, personas.
Los mantras monótonos de la vida cotidiana son el mundo que se ha olvidado de nosotros.
Estoy igual que tú: habiendo perdido la fe, cansado.
Así perdía rutinariamente todos los sueños anteriores.
Coro:
No hables de nada del pasado, lo dejaremos en paz.
Eres tan bueno ahora, quiero conocerte así.
Eres tan bueno ahora, quiero conocerte así.
Olvidé con qué facilidad las pestañas se vuelven pesadas por las lágrimas.
Y el alma de repente vuela alto como un pájaro sereno.
y que las canas de mis sienes se vuelvan plateadas,
Todavía podemos hacerlo.
¡Usted no está solo ahora!
Coro:
No hables de nada del pasado, lo dejaremos en paz.
Eres tan bueno ahora, quiero conocerte así.
Eres tan bueno ahora, quiero conocerte así.