Traducción de la letra de la canción Она была совсем девчонкой - Михаил Шуфутинский

Она была совсем девчонкой (original)

Куплет 1:
Бежали рельсы за вагоном.
Спускался вечер за окном.
И лес в зеленом балахоне.
Ходил от ветра ходуном.
Она считала стук вагонов.
А он устал считать огни.
Желтели губы от лимона.
Сгорало сердце от любви.
Припев:
Она была совсем девчонкой.
И вечер чудо сотворил.
Играла музыка за стойкой.
А он смущался и курил.
Вино по скатерти бежало.
Дрожали капли на столе.
И солнце рыжее устало.
И солнце рыжее устало.
Купая вечер в сентябре.
Куплет 2:
Сквозь сигаретный дым вагона.
И свет летящих городов.
На полустанках, на пиронах.
Она держалась за любовь.
Они расстались на вокзале.
Он долго что-то говорил.
Над нею чувства колдовали.
И дождь холодный моросил.
Припев: х2
Она была совсем девчонкой.
И вечер чудо сотворил.
Играла музыка за стойкой.
А он смущался и курил.
Вино по скатерти бежало.
Дрожали капли на столе.
И солнце рыжее устало.
И солнце рыжее устало.
Купая вечер в сентябре.

Она была совсем девчонкой (traducción)

Verso 1:
Los rieles corrían detrás del vagón.
La tarde caía fuera de la ventana.
Y un bosque con una sudadera con capucha verde.
Caminó con un viento agitado.
Contó el traqueteo de los carruajes.
Y estaba cansado de contar las luces.
Labios amarillentos de limón.
El corazón ardía de amor.
Coro:
Ella era solo una niña.
Y la noche hizo un milagro.
La música sonaba detrás del mostrador.
Y estaba avergonzado y fumado.
El vino corrió por el mantel.
Las gotas temblaban sobre la mesa.
Y el sol rojo está cansado.
Y el sol rojo está cansado.
Tarde de baño en septiembre.
Verso 2:
A través del humo del cigarrillo del coche.
Y la luz de las ciudades voladoras.
En las estaciones, en los pilones.
Ella se aferró al amor.
Se separaron en la estación.
Dijo algo durante mucho tiempo.
Los sentimientos se arremolinaron sobre ella.
Y la lluvia era fría y lloviznaba.
Coro: x2
Ella era solo una niña.
Y la noche hizo un milagro.
La música sonaba detrás del mostrador.
Y estaba avergonzado y fumado.
El vino corrió por el mantel.
Las gotas temblaban sobre la mesa.
Y el sol rojo está cansado.
Y el sol rojo está cansado.
Tarde de baño en septiembre.