Traducción de la letra de la canción От пункта "Я" до пункта "Ты" - Михаил Шуфутинский

От пункта "Я" до пункта "Ты" (original)

1. Тронулись вагоны,
За окном прощальный взмах руки
Как стекло со звоном
Расколось сердце на куски.
Грусть подальше спрячу,
Чтоб никто случайно не нашел.
Вспомнилась задача:
Скорый поезд шел.
ПРИПЕВ:
От пункта «А» до пункта «Б» ведет земная колея,
А мы скитаясь по судьбе все ищем остановку «Я»
От пункта «Я» до пункта Ты, как разведенные мосты.
Должны два поезда сойтись на станции с названьем «Мы».
2.И душа томится,
Счастья невозможно взять взаймы.
В русском алфавите
К сожаленью, нету буквы «Мы».
Ведь любовь — не буква,
Чтобы взять и вслух произнести,
Целая наука — Чтоб ее найти
ПРИПЕВ:

(traducción)

1. Los vagones comenzaron a moverse,
Fuera de la ventana, un gesto de despedida de la mano
Como un vaso con un zumbido
El corazón se rompió en pedazos.
escondo la tristeza
Para que nadie lo encuentre accidentalmente.
Me recuerda a la tarea:
El tren rápido estaba corriendo.
CORO:
Una pista de tierra conduce del punto "A" al punto "B",
Y nosotros, vagando por el destino, todos estamos buscando una parada "yo"
Desde el punto "Yo" hasta el punto Tú, como puentes dibujados.
Dos trenes deberían converger en la estación con el nombre "Nosotros".
2. Y el alma languidece,
La felicidad no puede ser prestada.
En el alfabeto ruso
Desafortunadamente, no hay una letra "Nosotros".
Después de todo, el amor no es una carta,
Para tomar y decir en voz alta
Toda una ciencia - Para encontrarla
CORO: