Traducción de la letra de la canción Отец - Михаил Шуфутинский

Отец (original)

Я рос в тени твоих побед,
С любым вопросом шёл к тебе
И видел мир через твои глаза, отец!
По тропам мудрости с тобой
Я шёл, и силой голос твой
Меня по телефону заряжал.
Припев:
Отец, редко видимся мы с тобою,
Отец, чтоб спросить тебя: «Как дела?»
Дела не ждут!
Отец, я хочу быть тебя достоин:
По дороге твоей через жизнь
Я иду…
Ты научил прощать людей,
Быть верным другом и в беде,
Но, если надо, в жмурки не играть, отец!
И я так счастлив замечать
Твои привычки у себя!
Мне это стало лучшей из наград…
Припев:

(traducción)

Crecí a la sombra de tus victorias,
Ante cualquier duda acudí a ti
¡Y vi el mundo a través de tus ojos, padre!
Por los caminos de la sabiduría contigo
Caminé, y por el poder de tu voz
Me cobró por teléfono.
Coro:
Padre, rara vez nos vemos,
Padre, para preguntarte: "¿Cómo estás?"
¡Las cosas no esperan!
Padre, quiero ser digno de ti:
En tu camino por la vida
Voy...
Enseñaste a perdonar a la gente.
Ser un verdadero amigo y en problemas
Pero, si es necesario, ¡no hagas el ciego del ciego, padre!
Y estoy tan feliz de notar
¡Tus hábitos son tuyos!
Para mi fue el mejor premio...
Coro: